作者eloveb (如释重负的感觉)
看板Pistons
标题 Pistons VS Hawks recap译文
时间Sat Feb 28 23:17:48 2004
Pistons Pound Hawks, Hit Road
http://www.nba.com/games/20040227/ATLDET/recap.html
AUBURN HILLS, Mich., Feb. 27 (Ticker)
今晚难得可以看到Darko Milicic 打球。
Richard Hamilton和Chauncey Billups 各自攻下二十分,而Milicic
打了生涯最高的的十二分钟。活塞以105~83大败老鹰。
从一月二十五日打败老鹰後,活塞在家中只打出了二胜五败的战绩。
但活塞把这一切抛诸在脑後,在比赛开始後的5:59就把领先的分数拉
开到一倍。
Billups说到:我们这个球季搞砸了很多比赛,但今晚我们打出漂亮的
一战。我们已经从之前的经验之中得到了一些教训。
Hamilton还有Billups带领活塞在快攻中取得30:4的优势,其中有二十
五分是後场在第一节拿下,让活塞取得31:21的领先。
同时拿下八次助攻还有三次抄截的Billups又说:快攻真是太棒了。我
们知道我们的防守非常坚固,对手只有一次投篮机会,没有进攻篮板。
我们抓到防守篮板後发动快攻,而当我们可以做到这样子的时候,是很
难有其他队伍可以击败我们的。
Hamilton说:当我们有Rasheed的时候,我们有很多发动快攻的机会。
Rasheed是一个绝佳的快攻提供站,当他抓到防守篮板的时候,会非常
快速的传给後卫推进,让我们可以发动很多快攻。
(这边是嫌弃Ben Wallace抓到篮板後丢的不够准罗?)
当比赛都在掌握之中的时候,去年的选秀榜眼,但是上场机会不多的
塞尔维亚青年终於上场了。他出赛了十二分钟,拿下两分还有五次犯
规。他在第四节结束之前因为流鼻血的关系曾短暂离场。
Stephen Jackson帮助老鹰队拿下十六分,而老鹰在过去五场比赛中输
掉了四场。
老鹰教练Terry Stotts 说到:活塞打出了很多的攻守转换,而我们无
法用类似的方式来取分。
Rasheed在交易到活塞之前,曾经在老鹰队出赛一场。本场比赛他出场
二十三分钟,仅仅投十中二拿下六分。
活塞教练Larry Brown说:其实Rasheed不应该打这场比赛,他的背部有
一点僵硬。
Hamilton在第一节拿下十分,而Billups拿下十一分,Prince拿下九分,
让活塞有一个爆炸性的开场。活塞在第二节一度以66-38 领先到将近三
十分。
Hamilton说:我们只是试着把比赛打好。我们并没有每次出手都得分,我
们只是巩固了防守让比赛对我们有利。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.192.7
1F:→ kopiuly:不确定的那句你已经翻出来了 推 192.192.90.241 02/28
2F:→ kopiuly:活塞队後场在第一节拿下了25分 推 192.192.90.241 02/28
※ 编辑: eloveb 来自: 140.119.192.7 (02/29 00:51)