作者SHB (森里萤一)
看板Pistons
标题[外电]整合中的活塞沦为强队向上爬的垫脚石
时间Fri Dec 12 02:00:43 2003
Top-notch teams exploit Pistons' lack of execution
http://www.freep.com/sports/pistons/piston11_20031211.htm
December 11, 2003
BY HELENE ST. JAMES
FREE PRESS SPORTS WRITER
所以呢,对七六人0胜2负,对黄蜂0胜1负,对溜马0胜1负,这真的是去年拿下东区例行赛冠军
的那只球队吗?
球季已过了四分之一,在今晚对上骑士之前,目前的战绩是14-8,但对活塞队上的许多球员
来说,因为球队糟糕的表现让他们觉得自己好像是打出了8-14的差劲成绩。更多的努力以
及对教练战术执行度差是最主要的二个问题。
"我们在这两方面都欠缺了稳定性",教练Larry Brown表示,他刚刚结束了2个半小时的球队
练习,"我们的投篮选择很糟糕,找不到进攻的节奏感。有时当我们发动快攻时,往往只有3
名球员向前场冲刺,其他2名则不为所动;而在防守端,大多数时间我们的球员间彼此缺乏信
任,再加上其他的因素,使得球队无法融为一体,我们必须打得更有组织,并且明确的知道如
何找出进攻的空档,以及如何成功地防守。"
"我没带过任何试图迈向成功的球队是如此起伏不定的,有时马力全开,有时又突然熄火,而
这正是我们现在球队的情况,如果这只是某几场比赛有这样的情形,也许我们可以说:"嘿!
那做不得准的",但现在球季已进行了四分之一,情况看来就有些不妙了。"
活塞开季至今的表现就像是在坐翘翘板般,胜负端视对手强度而定,他们在上周前打出了四
连胜,但对手分别是骑士,巫师,尼克以及热火,这四支球队也都处於连败中。接着活塞在上
周六和本周二打了二场客场,火箭和七六人,然後又是二连败,而七六人有三名重要伤兵
Allen Iverson,Glenn Robinson以及Marc Jackson,却还是以78-76击败了底特律活塞。
"那绝对是本季最糟糕的败仗",後卫Chauncey Billups表示,"这并不是因为对手有球星缺
阵而我们却输球所以我说那是最糟糕的输球,而是因为我们打得实在太差,我们完全无法接
受自己这样的表现,我们绝不能自视甚高,妄自菲薄,认为对手不会造成威胁而松懈,我们必
须随时全力以赴。"
本季在主场分别输给了七六人,黄蜂以及溜马,这对上季贵为东区冠军的活塞来说,彷佛被狠
狠打了一巴掌。
"我觉得我们现在只有8胜14负,我真的这样觉得",Billups说道,"而我想我不是队上唯一一
个这样觉得的人。"
这只球队究竟怎麽了?让我们来看看活塞的阵容和上季有何不同:虽然老是被耻笑为毫无进
攻威胁性,但已离队的Micheal Curry绝对是最顶尖的防守专家,更是最懂得鼓舞球员士气的
领导者,每名教练都会希望更衣室里有这种一名球员;Cilfford Robinson也同样是绝佳的防
守者,而且平均每场比赛都可以攻下12分的把握;Jon Barry随时都能上场为球队重新充电,
而他的三分球更是以往活塞不可或缺的一项武器。
"我们失去了三名重要的核心球员",Brown表示,"但人们并不了解,我们必须以新的成员来替
代他们以往的重要性,而其中还有几名其实都还算是菜鸟,我们其实算是支半新的球队,还需
重新寻找正确的化学效应。"
Elden Campbell,本季取代Clifford Robinson担纲先发中锋,还在努力寻求表现以及自己在
队上的定位,在周二对上七六人的比赛他只上场了12分钟,而这其中有部分原因是因为他被
七六人的中锋 Samuel Dalembert给守得动弹不得。(-___-)
Brown正考虑变更先发阵容,也许今晚就会开始改变。
"我非常不喜欢变动先发阵容",Brown表示,"因为一但你做出改变,人们就会说:"啊,问题就
出在那。",我很不乐意见到这种情形,但我可能会稍微缩减上场球员的数目,试着让某些球
员留在场上较长一点的时间,一切都还不一定,看着办吧。"
--
我住长江头 君住长江尾
日日思君不见君 共饮长江水
此水几时休 此恨何时已
只愿君心似我心 定不负 相思意
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.134.114
1F:→ jungsheng:上季东区冠军是篮网吧.. 推 218.166.28.123 12/12
2F:→ akaiyama:啊~他的意思是指去年例行赛的冠军 推 163.23.225.106 12/12
※ 编辑: SHB 来自: 140.112.18.214 (12/12 14:19)
3F:→ SHB:已订正 照原文翻未注意到此问题 ^^ 推 140.112.18.214 12/12