※ [本文转录自 Lakers 看板] 作者: kingpiggy (怎麽会那麽难过...) 看板: Lakers 标题: [译文] Pistons Bench Difference in Win 时间: Wed Nov 19 23:50:30 2003 http://www.nba.com/games/20031118/LALDET/recap.html (by Skite) 湖人发现在主场的底特律活塞似乎有些不同。 Chauncey Billups 攻 下 24 分及 8 助攻，帮助活塞以 106:96击败湖人拿下主场四连胜。 活塞在客场比赛 1 胜 3 负（其中一场是周五 94:89败给湖人）之後 回到了熟悉的 Palace of Auburn Hills 球馆来面对湖人。活塞在客 场四连战的最後一场击败太阳。 「当你在客场挣扎了半天後回到主场的比赛总是很棒的，就像这次一 样，」活塞总教头 Larry Brown说「每一场能击败联盟中数一数二强 敌的比赛都至关重大，很高兴的是这两场对上湖人的比赛我们都有机 会获胜，而我也希望我的球员能感到满意。」 活塞在第四节比数 81:80 时打出一波 10:2 的攻势将得分拉开。而 Bobby Sura在此波攻势里以包括两记罚球和一个上篮的表现包办八分 。 Billups 则是在比赛终了前四分半钟於 Kobe 的防守下投进一个开後 门的上篮，使得活塞得以取得91:82的优势。 「我想我们在进入第四节时有很好的动力，但他们完全浇息了我们的 气焰。」湖人总教练 Phil Jackson 说「我们在最後关头慌了手脚。 」 Richard Hamilton 在第四节连得六分，之後 Billups 再以一记三分 利刃插入湖人心脏，在比赛结束前 94 秒取得 100:90 的领先并得以 宣告比赛结束。 「这对我们来说是一场重要的胜利，」Billups 表示「从西岸连战回 来之後再遇上像湖人这种球队实在是很不妙，我们才刚和这种等级的 球队比完了四五场，而我们感觉我们有希望赢球，所以我们试着去改 进过去改犯的错误。」 Hamilton 和 Corliss Williamson 各得到 14分，活塞并创下了本季 最高的五成七命中率（74 投 42 中），并在篮板上有着 46:27 的优 势。 Ben Wallace 在激烈的身体对抗下抓到 15 篮板、攻下 12 分并送出 五记麻辣锅。他在中场休息时照了锁骨的X光，并在第四节时因被Shaq 撞到背部而退场休息了一会儿。 Malone 攻下 20 分，大欧则在犯规麻烦下有 20 分和 10篮板的表现 。湖人目前主场仍无败绩但客场已经连输三场了。 Kobe 攻下 19 分，但命中率是不理想的 14 投 4 中，手套则有 15 分的贡献。虽然湖人全场仅有八次失误，但并不足以弥补他们防守上 的漏洞和篮板的劣势。 「我们又让机会从手上溜走了，」Shaq说「我们在紧要关头犯了不少 错，防守也跟不太上，我们必须记起这些教训并持续向前。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.29.239 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.23.225.106