Indiana 89, Detroit 87 Carlisle Enjoys Triumphant Return to Detroit 重返底特律 , Carlisle正享受着胜利的喜悦 http://www.nba.com/games/20031029/INDDET/recap.html 在这个一样熟悉的地方,Rick Carlisle率领着球队,通过激烈的比赛终段拿下胜利,让他在 这"梦寐以求的工作"--溜马总教练的位置上,有了一个成功的开始。 Carlisle拿下了他就任溜马教练後第一场正式比赛的胜利,印弟安那溜马在Jermaine O'Neal个人拿下22分并抓下15个篮板的精采表现下,以89-87,2分之差击败了底特律活塞。 溜马队在今年的9月2号聘请了42岁的Carlisle为溜马新教练,Carlisle在被活塞解聘前才刚 刚带领活塞拿下连二季的中央区冠军,二个球季总计赢了100场的球赛。Carlisle从前在波 士顿的队友,同时也是溜马球队总管的Larry Bird亲自指定要延揽Carlisle为溜马新的总教 练,Carlisle表示溜马总教练是他"梦寐以求的工作"。 巧合地,Carlisle率领溜马的第一场比赛就是在底特律,而Carlisle也受到奥本山皇宫所有 球迷热情的鼓掌欢迎,上季中央区冠军的旗帜在球赛前升起,Carlisle也在一旁观礼。 "这真是非常棒的一件事",Carlisle说道,"这些欢迎的掌声,他们其实不用这麽做,但他们还 是表现了他们优秀的一面。再次回到这栋建筑的感觉很棒,要是能够在这赢得比赛做为一个 球季的开始,那会是非常完美的一件事。" "教练并没有特别说了些什麽,但我们知道在他的心里他是真的很想赢得这场比赛。", O'Neal说道。"而且,这也会是他就任溜马总教练後的第一场胜利,要是能拿下胜利会是件很 棒的事,而且我们全都愿意为他完成这个愿望。" Ben Wallace也给了Carlisle一个热情的拥抱。在Carlisle的执教下,Ben Wallace由一个无 名小卒成长为当今联盟中的明星球员。 "这个招呼对我来说意义重大,Ben Wallace走向我和我握手,对我表示感谢并祝福我", Carlisle表示,"我很难形容我的感受。" "我认为他值得这些欢迎和掌声",Wallace说道,"他对这支球队有很大贡献,他几乎每天都非 常认真努力地工作,那个拥抱只是我唯一能表达我的感谢的方法,我甚至想要给他一个'L'" (对不起,最後一句我实在不知道该怎麽翻) Carlisle看着他的球队在第四节挥霍掉原先领先8分的优势,在终场前2分05秒时Wallace的 一次上篮得分後,比数变成了87-86,溜马反倒落後活塞一分。但24秒之後,O'Neal立刻回敬 了了一个12尺的跳投--O'Neal也是当初Larry Bird解雇Isiah Thomas并雇用了Carlisle之 後,第一个表示不满的球员,Jeff Foster则在终场14秒罚进了一球,最後溜马就以89-87赢得 了这场比赛。 活塞在比赛结束前本来有机会赢得这场比赛,但Chauncey Billups和Mehmet Okur在终场最後 4秒接连跳投没进,Carlisle非常清楚Billups对於执行关键一击的能力。 "我彷佛看到电影画面在我眼前重播,因为Billups在上季为我们逆转拿下了至少5到6场的胜 利,我告诉Kenny,要是看到他站在三分线外,那可千万要小心,他随时可能在你面前出手取分 。",Carlisle说道,"Kenny成功地压迫防守他,让他不得不运球突破,他最後出手的姿势依然 很漂亮,我们很幸运那球并没有进到篮框里。" 这也同时使得6月2号上任的活塞新教练,63岁的Larry Brown,在他领军出征的第一场就吃下 了败仗。 "我为Chauncey勇於执行最後一击感到骄傲",Brown说道,"就算他连续10次出手没投进,他依 然相信他会投进第11个球,像他这样的球员就应该具备这样强悍的心理素质。" "我有很良好的控球视野,但我告诉自己我必须自己来完成这关键的出手而不能只是等待", Billups说道,在上个球季,要是遇到像今天这样的情况,我都会尽可能的把时间拖到最後一 秒才出手,但Larry并不希望如此,他希望我能早点进攻。" 溜马领先了大半场的比赛,在中场结束时比数为61-53,到第三节结束也维持领先,第四节开 始在Al Harrington跳投命中後把比数拉开到74-66。 第四节进行到还剩6分32秒时,Reggie Miller三分球命中把分数差距拉大到10分,84-74,这 也是全场二队领先分数的最大值---但活塞接着展开一波13-2的攻势,其中Tayshaun Prince 个人就拿下5分。 "Tayshaun在上半场并没有得到太多的持球机会",Brown说道,"他在下半场拿到了比较多的 传球并表现的很精采。他和Okur是二个年轻的球员,比赛经验还不是很够,但他们却得提早 面对比赛的竞争和压力。 Wallace在第二节时的上篮得分为活塞取得了第一次的领先。 Wallace全场拿下16分,17个篮板还有6个火锅,Okur则从板凳上挺身而出在32分钟的上场时 间里拿下全队最高的17分。 在经历略为不稳定的热身赛之後,O'Neal在35分钟里18次的出手命中10球,还外带5个火锅。 "我努力克服了许多困难,不只是在季前的热身赛中,在练习中的投篮也是,但在第一节时我 对我自己说,没什麽好怕的,尽管上就是了",O'Neal说道,"让自己进入比赛的感觉,抓我能抓 的篮板,盖我能盖的火锅,找回节奏感,那麽我的进攻感觉就会回来了。" -- 我住长江头 君住长江尾 日日思君不见君 共饮长江水 此水几时休 此恨何时已 只愿君心似我心 定不负 相思意 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.140.160 ※ 编辑: SHB 来自: 218.166.140.160 (11/03 01:19)