作者ohigotyou (拍啾)
看板Pisces
标题[运势] 8/12 Daily Horoscope
时间Thu Aug 12 02:26:55 2021
Pisces horoscope for Aug 12 2021
You may discover today that something that seems completely fair to you seems grossly unfair to someone else. That may surprise you since, except for this particular subject, this other party usually seems very reasonable. But your unique experiences may have placed you at odds on this one thing, Pisces, and it will be up to you to figure out how to agree on something that, at first, seems like an impossible place to find common ground. If you keep searching, though, you may be able to come up with a
compromise that will please both of you.
--
Copyright (c) The DailyHoroscope by Comitic
http://comitic.com/horoscope
今天你也许会发现,某些对你来说完全公平的事情,对别人来说似乎是非常不公平的。这使你感到惊讶,因为除了在这个特定主题之外,其他方面看来是非常合理的。
但是你独特的经历,可能会让你在这一件事上感到矛盾奇怪,鱼儿,这也将取决於你要怎麽去认同某些事,尽管这些事起初似乎不可能找到共同点。 但是,如果你继续搜索寻找,你可能会想出一个让双方都满意的折衷方案。
******
中间我翻译的好怪
但整体意思是
因为你独特的经历
使你可以在这个起初看来不可能找到共同点的事情上
找出一个你可以认同此事的方法
请你持续去寻找去思考下去
也许就会找到一个很不错的方案了
弱弱翻译 请多指教
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.217.71.133 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Pisces/M.1628706417.A.C87.html
1F:推 cvoa1026: 谢谢 08/12 07:33
2F:推 Wing1984: 谢谢 08/12 08:05
3F:推 wendyyang: 谢谢 08/12 08:17
4F:推 calalala: 谢谢 08/12 08:26
5F:推 dt0312: 谢谢 08/12 10:16
6F:→ iort: 谢谢 08/13 16:24