作者calpissour (calpissour)
看板Pisces
标题[运势] しいたけ占い(1/11-1/17)
时间Mon Jan 11 20:01:29 2021
しいたけ占い
1/11-1/17
来源：
https://voguegirl.jp/horoscope/shiitake/pisces/20210111/
为了蜕变成全新的自己，鱼儿长期不懈的努力实在令人赞叹呢！
举例来说，像「您希望2021年是怎麽样的一年呢？」这一类的问题，
其实很容易导致一种消极的态度，为什麽呢？
因为回答这个问题时所决定的目标或是宣言很容易受到周围环境或局势的影响。
但相反地，如果考虑的是「如何运用2021这一年？」却是非常积极的。
现在的鱼儿对於「如何运用当前的局势」相当有企图心，而且不是说着玩儿的，
因为即使在诸多事情之中，为了追求「想成为这样的人」的理想，
鱼儿仍无所动摇地进行着新的行动、习惯，建立自我本色的原则、目的呢！
--
常在IG看到日本女性在行事历上抄写しいたけ[shiitake:香菇]的本周运势，
好奇心驱使之下，也开始看他/她在VOGUE上的运势专栏，发现总是正面、温暖地鼓励，
因此2021年也想这样做（哈哈，新的行动、习惯^o^），并且分享给大家。
（翻译得很生硬，请大家多包涵）D
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.169.37.21 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Pisces/M.1610366492.A.81C.html
1F：推 yiiien37: 好准～目前也是默默努力朝着目标前进，努力成为自己想要 01/11 20:31
2F：→ yiiien37: 的样子 01/11 20:31
3F：推 iort: 同楼上，持续朝向目标迈进 01/11 22:03
4F：推 seanbabby: 感谢～ 01/12 09:23
5F：推 dt0312: 谢谢 01/12 19:16
6F：推 leir: 谢谢翻译 努力正向！ 01/15 00:03
7F：推 twistedvate: 谢谢 01/17 12:59
8F：推 punck: 谢谢翻译 很好~ 01/18 14:40