作者ohigotyou (拍啾)
看板Pisces
标题[运势] 4/08 The DailyHoroscope
时间Sun Apr 8 12:19:21 2018
Pisces horoscope for Sunday Apr 08
You have a great idea. You may think it is profound and exciting enough to change the path of your life. The only problem is that you need someone's help. Your idea may be the best thing since sliced bread, but if it never gets beyond your own imagination, Pisces, it won't take you anywhere at all. That's why you should buckle down and come up with a logical, down-to-earth plan. While ideas may come easily to you, you sometimes struggle with their practical implementation. But you can do it if you devote
some time to focus exclusively on presenting this idea, and drawing in the help you need.
--
Copyright (c) The DailyHoroscope by Comitic
http://comitic.com/horoscope
你有一个很棒的点子。也许你认为它够重大、刺激,足以改变你人生的路径。唯一的问题就是你需要其他人的帮助。你的点子或许是非常好的,但它不会自己从你的幻想中出来,双鱼们,它就不能带你去任何地方。这就是为什麽你要制定出一个有逻辑而且实际的规划。当这些想法很轻易的出现时,有时候你会纠结於实践。但如果你能做到特地投注时间在实现这想法,你可以从中吸取到你需要的帮助。
*****
暂代,翻译不妥处还请指教。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.219.191.23
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Pisces/M.1523161163.A.61A.html
1F:推 scott800312: 感谢翻译 04/08 13:25
2F:推 thome20003: 谢谢唷 04/08 13:27
3F:推 special2282: 感谢 04/08 17:59
4F:推 hallet0105: 谢谢 04/08 19:03
5F:推 wendyyang: 谢谢 04/08 21:30
6F:推 Deepercat: 谢谢 04/09 03:27
7F:推 dt0312: 感谢 最近正在跟先生讨论未来的人生规划XDDD 04/09 09:55