作者ohigotyou (拍啾)
看板Pisces
标题[运势] 4/04 The Daily Horoscope
时间Thu Apr 5 13:07:51 2018
Pisces horoscope for Thursday Apr 05
A situation with a key person in your life is increasing in intensity. You may feel that you can't endure any more of it, Pisces. The challenges you have dealt with related to this - including anger, sadness, and disappointments - have left you wondering how you feel about this person, and questioning whether you can go on in the same way together. Whether this is a romantic partner, a friend, or anyone really, you need to evaluate what you need versus what you can deal with and still be happy.
Introspection will lead to a revelation and an answer.
--
Copyright (c) The DailyHoroscope by Comitic
http://comitic.com/horoscope
在你生活中有一个关键人物的相关情境与日俱增。双鱼们,你也许觉得再也无法忍受了。处理的时候还伴随着愤怒、难过和失望的挑战,让你开始思考对这个人的感觉是什麽,质疑是否能够用同样的方式继续。不论这个人物是浪漫的另一半、朋友,或其他任何一个人,你都必须去评估什麽是你需要的、什麽是你可以处理也仍然保持愉快的。反思会带来启示和答案。
*****
意思看来就是最近某个人一直在做什麽挑战你极限的事情,不管对方是谁,你还是想想看是不是自己管太多了?让自己和对方好过一点吧。
暂代,翻译或解读不妥处还请告知指教。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.219.191.23
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Pisces/M.1522904873.A.924.html
1F:推 frunt: 谢谢翻译,辛苦了 04/05 13:30
2F:推 sheal: 推 04/05 13:31
3F:推 jeantim836: 推 04/05 13:35
4F:推 frest: 谢谢~~ 04/05 14:07
5F:推 Deepercat: 谢谢 04/05 15:00
6F:推 tunawei: 标题?? 04/05 15:42
7F:推 MECHA: 谢谢 04/05 16:40
8F:→ ohigotyou: 谢谢提醒 标题已改 04/05 17:02
9F:推 carrie10014: 谢谢 完全命中 04/05 19:04
10F:推 a0750416: 好准...... 04/05 20:24
11F:推 kavwater: 好准。。。 04/05 21:32
12F:→ cvoa1026: 准 04/05 22:51
13F:推 sheal: 的确不值得管其他人 04/05 22:58
14F:推 Taichun318: 推 04/05 23:01