作者samallan (极目冷眼笑苍穹)
看板Pisces
标题Re: [闲聊] Susan Miller的2010年三月星座运势
时间Mon Mar 1 11:41:41 2010
本文在此特别鸣谢ttcttcttc跟piya6291
让我在翻译时多了许多参考译法
※ 引述《samallan (极目冷眼笑苍穹)》之铭言:
: 因为你仍有木星在保护着你,因此四月不会对你造成全面性的冲击。这时候
: 你可以进行谈话聊天,但不适合做下任何决定。所以请在三月分做好决定。而如
: 果届时你还没办法做决定,那就等到五月下半吧,至少等过了五月13号那令人愉
: 悦的新月。
在感情与男女关系上,你的未来似乎是你所经历过最棒的。因为木星与太阳
的汇流,这可能是你寻得真爱最棒的时间点。但如果你把自己锁起来,那可是什
麽也不会发生。你最好出去转转,而且对所有种类的新朋友敞开大门。如果你现
在正陷在一个不愉快的关系中,你需要鼓起勇气离开他,这样才能遇见其他人。
在这灿烂的一年里把你自己囚禁起来可是一件很愚蠢的事。
当你遇见一个新的人,你或许不会立即认为他就是那个能够永远改变你一生
的人。慢慢来,让自己保持开放与有趣-今年将会有许多事情改变,包括你以及
你的前途!
金星将会在第一个礼拜拜访双鱼座,也就是三月一号到三月六号。当金星与
天王星成一直线时,三月三号对你而言将会是一个最浪漫璀璨的日子。对单身的
双鱼座而言这会是个四处走走的绝佳夜晚!天王星能够带来一个非常惊人的巧遇
,所以在这令人心醉的一天里,去把握你的机会吧。
三月一号到三月六号进入双鱼座的金星也象徵着,这会是个安排前往沙龙或
是理发店,以及为了下一季采买一些新东西的好时机。你将会为了你所做出的改
变而获得许多慰劳!
感谢水星与木星的绝妙搭配,如果你已有另一半,你将会在三月六号与七号
的这个周末有一些令人脸红心跳的进展。某些生日在这两天的鱼儿可能会被”约
束”①甚至结婚!而如果这发生在你身上,你们在一起将会有非常快乐的前途!
对你来说这可是一个五星级的大好日子!如果你已婚,这个周末对你而言仍然充
满乐趣,而且你可能会决定进行一趟长途旅行。
①:我故意用约束一词代替订婚,因为我总觉得暧昧却没有名分的话,告白後正
式交往也算是约束的一种。(好啦,其实是我想趁乱告白XD)
巨蟹座以及月亮主导了你象徵爱情的第五宫,所以三月15号的新月也可能带
来你社交生活上的大大提升。如果你的生日正落在这个新月前後四天的范围内,
你将会得到双倍的恩赐。而且别忘了,在双鱼座里还有一卡车的行星-木星、水
星、天王星、太阳、新月还有某个时段的金星-正为了你努力的发光发热,让你
拥有一个发挥的最佳舞台。
如果你计画怀孕或是生产,今年会是个完美的时机。如果这只是一个愿望,
那麽给我牢牢的记好,2010年对双鱼座来说,将是美梦成真的一年。
下面是本月你最佳的约会时间:三月三号、四号、六号到七号、13号到14号
、15号、17号、23号、24号还有31号。
--
双鱼座的翻完了(挥汗)
Summary之後请自行参看ttc大的译文
我要开始动工被友人催稿的天蠍座的部分了
--
平淡,不是我潇洒,我想
只是我习惯了,如此而已
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.80.223.156
1F:推 vaguesad:谢谢. 我想,会不会3/3晚上到处趴趴走的都是鱼儿 (囧) 03/01 13:54
2F:推 styal:谢谢翻译^^ 03/01 14:52
3F:推 SmileOrange:谢谢你~辛苦了~!! 03/01 15:22
4F:推 oldbone:谢谢翻译让我们及早看到 每个月都好期待 03/01 17:53
5F:推 newlly:推~~辛苦了 03/01 18:31
6F:推 linkinppt:谢谢~ 不过越算越觉得自己不是双鱼座... 03/01 19:19
7F:推 littlepihuan:真的很感谢你唷~~辛苦啦~^^ 03/03 12:46