作者CALLING (HIDEKI)
看板Pisces
标题[情报] MSN JAPAN 双鱼座每日运势 1/21 (木)
时间Wed Jan 20 23:12:00 2010
全体运 ★★★☆☆ なんでもかんでも人任せではダメ、自力でやり遂げて
ラブ运 ★★★☆☆ 三角関系には要注意！谁かを悲しませることになるかも
金运 ★★★★★ 収入は手坚く运用して、运気をアップさせるよう努力を
仕事运 ★★★☆☆ やりすぎは禁物、何事もほどほどにするよう心がけて
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=pisces
整体运：不可以什麽事都叫别人帮你 用自己的力量去完成吧
恋爱运：小心不要陷入了三角恋情 有可能会伤害到别人喔
财运 ：谨慎扎实地运用你的收入吧
工作运：不要冲过头喽 不管什麽事都要记得适合而止
--
有误译请指正
--
もう一度君に逢おうとして 望远镜をまた担いで
前と同じ 午前二时 フミキリまで駆けてくよ
始めようか 天体観测 二分後に 君が来なくとも
“イマ”という ほうき星 君と二人追いかけている
BUMP OF CHICKEN 《天体観测》
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.181.65
1F：推 etrana:哇哇哇 金运我没眼花吧?!Q_Q可老板说薪水跟下月一起算欸 呜 01/20 23:20
2F：推 taco0221:财运的後半段没有译出来捏 01/20 23:43
因为觉得多翻那句好像没什麽意义所以就没翻了XD
3F：推 kt102441:整体运....有一种「被发现」了的FU 01/21 00:22
4F：推 monkeyyao:自立自强阿... 01/21 00:36
5F：→ Heavenark:很少叫人帮我...靠自己最实在。 01/21 00:52
6F：→ zxcvbnm02205:Q.Q 01/21 02:47
7F：→ AlloyJoe:原文大概是说 努力提升你的运气吧 因为很怪 所以不知道 01/21 03:10
→ AlloyJoe:怎麽翻 有错请更正
就是这麽一回事XD
01/21 03:10
8F：→ cccc1113344:囧 两只鱼是谁伤害谁 (惊!? 01/21 03:50
※ 编辑: CALLING 来自: 114.36.181.65 (01/21 10:41)
9F：推 ykaj:工作不要冲过头@@ 可是我现在全身充满干劲儿 01/21 11:43
10F：推 petandvet:财运五星怎麽还是没有好的感觉？ 01/21 11:57
11F：推 Dabber:财运要看白色吧... 01/21 19:50