作者CALLING (HIDEKI)
看板Pisces
标题[情报] MSN JAPAN 双鱼 12月整体运势
时间Thu Dec 3 21:13:28 2009
何ごとにも责任感を持って临むことが大切。
皆があなたに期待をかけてくれているなら、それに応えるべく顽张りましょう。
サボるなど游びの诱惑に负けることなく、
强い意志を持つことが求められています。
ただし、方々から无理难题を押し付けられ、
身动きがとれなくなることもありそう…。
それでも、手を抜くことができないので、歯を食いしばってやるしかないでしょう。
一方、この时期縁のある异性は年上の人。
大人の寛容さに触れることが、あなたにとって最高の癒やしとなる暗示。
弱音を吐いてもＯＫ。広いふところに甘えさせてもらいましょう。
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=pisces&offset=1
译：
对於任何事都要有责任感
既然身边的人都对你抱持着期待的话 就好好表现给大家看吧
不要因为被怂恿而跷班或者是打混喽 拿出你坚强的意志力吧
但是从多方涌来的难题和无理的要求可能会让你分身乏术喔
虽然如此 但凡事还是只能靠自己 好好咬紧牙关撑下去吧
另一方面 这个月的你将会有一些长辈缘
只要能接触一些长辈的宽大气度 你的心灵也可能能得到一些治癒
偶尔对长辈撒撒娇也没关系喔
--
有误译请指正
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.181.242
1F：推 neptune317:说的对 今天就跷搬了 12/03 22:04
2F：推 stupiddogs:今天被长官夸奖了...XD 12/03 22:15
3F：推 jlcsn:靠自己嘛!!!我的牙要被我咬碎了啦~ 12/03 22:24
4F：推 linkinppt:我总觉得预报的好事都很少发生在我身上 12/04 00:23
5F：推 donnyliu:昨天真的有人怂恿我翘班 但我忍住罗 ^^ 12/04 09:07
6F：推 Dabber:我不准..昨天有人把班侨给我= = 12/04 12:41