作者CALLING (HIDEKI)
看板Pisces
标题MSN JAPAN 双鱼座 10月整体运势
时间Mon Oct 5 15:39:24 2009
お金に振り回されることがないよう、
金銭感覚を正しておくことが大事なシーズンです。
自分のお金だけでなく、他人のお金に惑わされることもあるのでは?
遗産や财産などのトラブルも起こりやすい星回りです。
嫌な思いをすることがないよう、防卫策を考えましょう。
また、お金にはシビアにならなくてはダメ。
気軽に他人にお金を贷すのも控えること。
贷したお金が返ってくるとは思わない方がいいでしょう。
また、タダほど怖いものはないので、
他人の金銭的な亲切にも注意するように。
一方、生活にハリや润いを与えてくれる何かを持つことが开运ポイント。
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=pisces
译:
好好导正一下自己的金钱观念是很重要的喔
不要因为乱花钱的坏习惯让自己被钱的问题追着跑了
另外也有可能开始动别人的钱的主意喔
或许会因为分财产之类的事情而惹上一些麻烦
为了不要破坏彼此之间的感情,记得多想想一些保护自己的方法吧
此外,对钱要更加地保守一点比较好
不要随便借别人钱,
如果有借给别人钱的话也有可能要不回来喔
而且免费的东西最有可能出问题
如果有人要给你赚点小便宜的话可不要轻易上当喽
另外,为自己的生活添加一些滋润和刺激将会是你的开运重点喔
--
有误译请指正
--
さあ、无に返そう。
http://www.wretch.cc/blog/ikazuchi
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.14.240.67
1F:推 delmardidi:想想一些保护自己的方法吧"(铭记在心!)谢谢C大! 10/05 16:09
2F:→ jlcsn:Orz~~我一定得花钱阿~~~~泪奔~~希望我不会花错~ 10/05 18:07
3F:推 vv2200:人家要跟我借钱~可能要不回来(泣) 10/05 21:16
4F:推 nueva:害我不敢冲百货周年庆... 10/06 21:34