思いやりや気配りが求められるシーズンです。 あなたのちょっとした优しさで、救われる人がいるかもしれません。 些细なことでも见逃さない、きめ细やかな対応を心がけましょう。 仕事では、先を予测した动きが功を奏するようです。 上司に言われる前に行动に移せば、あなたに対する评価が上がるでしょう。 また、饮み会の席でのちょっとした気配りが、 あなたの人间性への评価を高めてくれるはず。 みんなのグラスが空になっていないかなど、つねにチェックするよう心がけること。 また、落ち込んでいる人には、优しい言叶をかけてあげましょう。 http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=pisces 译： 多多关心、尊重你身边的人吧 或许会有人因为你贴心的举动而得到安慰喔 另外记得做事要细心谨慎 工作方面 能够窥得先机的人才是赢家喔 在被上司吩咐之前就先采取行动的话 你在工作上的评价也会跟着提升喔 而在公司聚餐时多照顾别人 大家对你的人格评价也会赞誉有嘉 记得注意一下是不是有人的杯子空掉了、或是有人被冷落之类的吧。 -- 有误译请指正 -- もうキミの面影を追いかける必要はないんだろうな、 これからのオレは。 http://www.wretch.cc/blog/ikazuchi もうキミのことを当てる必要はないんだろうな、 オレの前にいるキミが教えてくれたんだから。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.82.99