※ [本文转录自 MLB 看板 #1dq4K5oS ] 作者: brella (府城大鸡鸡) 看板: MLB 标题: [闲聊] What is the oldest MLB stadium? 时间: Tue Mar 11 22:13:23 2025 原文标题：What is the oldest MLB stadium? 原文网址：https://reurl.cc/L5v2M9 原文作者：Joe DeAndrea 发布日期：Mar 6, 2025, 09:31 AM ET 觉得还蛮有意思的一篇文章，稍微节录内容并略作翻译，有些趣事，不知道如 何翻译的，我就直接放原文，有劳各位大大过目。 简单说就是ESPN运动作家介绍了现在美国大联盟30支球队正在使用的球场，有 一些附注，以年代距离今日长短依序排列，网址是全文，如有翻译错误，再请 指点，至於球场位置、之前的名称，我就没翻译了，如有侵犯版权，请告知。 注：在该球场的全垒打领先者是指all-time Fenway Park, Boston Red Sox, 1912 Opening day：1912年4月20日 容量：37755 在该球场的全垒打领先者：Ted Williams 趣事：在该球场右野外距离本垒板502英尺处，有一张红色的椅子，那是当年 即1946年Ted Williams所击出的深远全垒打击中的位置。 （GOOGLE关键字：The Lone Red Seat，可以看到图片。） Wrigley Field, Chicago Cubs, 1914 Opening day：1914年4月23日 容量：41649 在该球场的全垒打领先者：Sammy Sosa 趣事：外野的草藤种植於1937年。 Dodger Stadium, Los Angeles Dodgers, 1962 Opening day：1962年4月10日 容量：56000 在该球场的全垒打领先者：Eric Karros 趣事：知名歌手、乐团诸如Elton John, Michael Jackson, The Beatles 及The Rolling Stones都曾经在该球场演出过。 Angel Stadium, Los Angeles Angels, 1966 Opening day：1966年4月19日 容量：45050 在该球场的全垒打领先者：Mike Trout 趣事：The stadium hosted the 1967 MLB All-Star Game, which was the first Midsummer Classic to be played on prime-time TV. （第一场什麽什麽的赛事？） Kauffman Stadium, Kansas City Royals, 1973 Opening day：1973年4月10日 容量：37903 在该球场的全垒打领先者：George Brett 趣事：美国联盟首座人工草皮球场。 Rogers Centre, Toronto Blue Jays, 1989 Opening day：1989年6月5日 容量：49286 在该球场的全垒打领先者：Carlos Delgado 趣事：2002世界摔角联盟举办的第18届Wrestle Mania，在此球场涌入68237 人，是此球场挤入最多观众的一次。 Rate Field, Chicago White Sox, 1991 Opening day：1991年4月19日 容量：40615 在该球场的全垒打领先者：Frank Thomas 趣事：The stadium's "rain room" provides mist for fans in the summer heat.（让球迷可以消热气？） Oriole Park at Camden Yards, Baltimore Orioles, 1992 Opening day：1992年4月6日 容量：45971 在该球场的全垒打领先者：Adam Jones 趣事：该球场距离Babe Ruth的出生地点只有两个街段。 Progressive Field, Cleveland Guardians, 1994 Opening day：1994年4月4日 容量：34830 在该球场的全垒打领先者：Jim Thome 趣事：在1995-2001年期间，该球场曾经连续455场门票售罄。 Coors Field, Colorado Rockies, 1995 Opening day：1995年4月26日 容量：50398 在该球场的全垒打领先者：Todd Helton 趣事：全美最高海拔的棒球场，5200英尺。 Tropicana Field, Tampa Bay Rays, 1998 Opening day：1998年3月31日 容量：42735 在该球场的全垒打领先者：Evan Longoria 趣事：The stadium set an NHL postseason attendance record in 1996, for a game between the Tampa Bay Lightning and Philadelphia Flyers. （似乎是NHL季後赛单场最多人数纪录？） 注：2025球季要先在Steinbrenner Field比赛，等候原球场因为飓风Milton所造成 的毁损修复。 Chase Field, Arizona Diamondbacks, 1998 Opening day：1998年3月31日 容量：48519 在该球场的全垒打领先者：Paul Goldschmidt 趣事：The stadium's concession area covers nearly a quarter mile. （涵盖区域？） T-Mobile Park, Seattle Mariners, 1999 Opening day：1999年7月15日 容量：47943 在该球场击出最多全垒打的打者： Kyle Seager 趣事： It's the only ballpark to host an interleague game on its opening day. （唯一一座开幕战即举办跨联盟对战的球场？） Daikin Park, Houston Astros, 2000 Opening day：2000年4月7日 容量：41000 在该球场的全垒打领先者： Lance Berkman 趣事：The retractable roof brought open-air baseball to Houston for the first time in 35 years. （有关可移动式的屋顶首次发生啥事，在最近35年？） Comerica Park, Detroit Tigers, 2000 Opening day：2000年4月11日 容量：41083 在该球场的全垒打领先者：Miguel Cabrera 趣事：The stadium features a Ferris wheel. （球场特色摩天轮？） Oracle Park, San Francisco Giants, 2000 Opening day：2000年4月11日 容量：42300 在该球场的全垒打领先者：Barry Bonds 趣事：着名的「splash hits」，有超过100发全垒打落入右外野的McCovey Cove。 Sutter Health Park, Athletics, 2000 Opening day：2000年5月10日 容量：14014 在该球场的全垒打领先者：无 趣事：运动家将在这里展开2025球季，并至少3个球季在此球场，直到正式 进驻Las Vegas。 American Family Field, Milwaukee Brewers, 2001 Opening day：2001年4月6日 容量：41900 在该球场的全垒打领先者：Ryan Braun 趣事：The stadium structure weighs the amount of 62.5M 16-pound bowling balls. （球场结构重量是6250万颗16磅的保龄球？） PNC Park, Pittsburgh Pirates, 2001 Opening day：2001年4月9日 容量：38747 在该球场的全垒打领先者：Andrew McCutchen 趣事：这是海盗自1887年以来第五座主场球场。 Great American Ball Park, Cincinnati Reds, 2003 Opening day：2003年3月31日 容量：42271 在该球场的全垒打领先者：Joey Votto 趣事：该球场首支安打，是由Ken Griffey Jr.击出的二垒安打。 Petco Park, San Diego Padres, 2004 Opening day：2004年4月8日 容量：42445 在该球场的全垒打领先者：Manny Machado 趣事：这座球场举办得第一次棒球赛，教士并没有参与其中，而是由大学球队 （ San Diego State and Houston）对战。 Citizens Bank Park, Philadelphia Phillies, 2004 Opening day：2004年4月12日 容量：42901 在该球场的全垒打领先者：Ryan Howard 趣事：每逢费城人球员击出全垒打，球场中的 giant liberty bell就会响起钟 声。 Busch Stadium, St. Louis Cardinals, 2006 Opening day：2006年4月10日 容量：46000 在该球场的全垒打领先者：Albert Pujols 趣事：该球场启用的首季，红雀即夺下世界大赛冠军。（对手是老虎、4-1） Nationals Park, Washington Nationals, 2008 Opening day：2008年3月30日 容量：41546 在该球场的全垒打领先者：Ryan Zimmerman 趣事：Inspiration for the park's look is taken from the East Wing of the National Gallery of Art. （受到什麽启发？国家美术馆？） Citi Field, New York Mets, 2009 Opening day：2009年4月13日 容量：41800 在该球场的全垒打领先者：Pete Alonso 趣事：着名的大苹果Home Run Apple，最初是安装於1980年。 Yankee Stadium, New York Yankees, 2009 Opening day：2009年4月16日 容量：46537 在该球场的全垒打领先者：Aaron Judge 趣事：Monument Park, the stadium's open-air museum, includes more than three dozen plaques. （露天纪念碑公园，包含啥？） Target Field, Minnesota Twins, 2010 Opening day：2010年4月12日 容量：39504 在该球场的全垒打领先者：Brian Dozier 趣事：In 2011, pine trees planted behind the center-field wall were removed because they caused sight-line issues for multiple Twins hitters. （在2011年时，中外野的松树群被移走，因为似乎引起不少双城打者视线上的干 扰？） loanDepot Park, Miami Marlins, 2012 Opening day：2012年4月4日 容量：37000 在该球场的全垒打领先者：Giancarlo Stanton 趣事：Fish tanks behind home plate were removed from the stadium in 2021. （2021年时，原本在本垒後方的水族缸被移走惹？） Truist Park, Atlanta Braves, 2017 Opening day：2017年4月14日 容量：41084 在该球场的全垒打领先者： Ronald Acuna Jr. 趣事：The stadium features the largest canopy in baseball. （球场特色是拥有最大的天篷？） Globe Life Field, Texas Rangers, 2020 Opening day：2020年7月24日 容量：40300 在该球场的全垒打领先者：Adolis Garcia 趣事：该球场提供名称叫The Boomstick的24英寸巨无霸热狗棒？！ 以上。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.171.176.9 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MLB/M.1741702405.A.C9C.html ※ 编辑: brella (118.171.176.9 台湾), 03/11/2025 22:24:46

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: brella (118.171.176.9 台湾), 03/12/2025 22:16:00