作者searoar (暗坑大豆)
看板Pirates
标题Re: [闲聊] Holdzkom's Path To Bigs
时间Wed Feb 18 14:10:05 2015
: ※ 引述《searoar (暗坑大豆)》之铭言:
: : Holdzkom’s Path To Bigs Took Many Twists
: : http://www.baseballamerica.com/majors/john-holdzkoms-path-big-leagues-took-many
: : ...
球速、场外问题,过去都和Holdzkom划上等号。高中阶段他因为学业问题、以及
和教练吵架而错失大半赛季,他在社区大学的一年也没有太多表现,和教练口角
後便离队。
无论如何,大都会喜欢他的球速,在第四轮选上他、但仍无法造成改变,2010年
最後留下五局十保送的成绩便被放弃,开启Holdzkom的流浪人生。
这样的过程也让他失去信心,独立联盟教练Brwon 回想当初面试时,他向Holdzkom
解释球队如何给球员飞来测试的机票钱,不过Holdzkom却关心如果被刷掉的话,
是否也能拿到钱。
「John,答案是是的,但如果你问了这个问题,我不确定是否还要签你。」教练
回想,「我不是为了放弃他才找他来,我必须让他恢复自信。」
教练一个换过一个,Holdzkom还是Holdzkom:身材高大、球速飞快,但在场上却
相当胆怯。有的教练认为心理建设、而非投球机制,才是他的问题。这不难理解,
当他一次次被叫进办公室说明天不用来了,自然就会留下阴影。
Brwon 这次帮他找到空位,也找到前往大联盟的路。他告诉接手的教练,Holdzkom
拥有独立联盟最棒的手臂、和最烂的控球。「我曾看过在延长赛两好零坏时,他
的连续暴投让对方攻下致胜分。」Brown 回忆,「他的速球有两、三寸的位移,
但不知道会往哪里飞。」
对方的打者告诉 Brown,他绝对挥不到Holdzkom的火球,但也非常有信心他没有
办法投出三个好球。「当大家都知道这件事时,你就没办法再用他了。」
在澳洲联盟打球时也是,Holdzkom投了完美的四又三分之二局,然後?连续七个
保送外加一个触身球丢掉三分。「没有人打得到他的球,但他也投不进去。」至
於他的捕手,通常会把手套摆在正中间、希望能在角落接到球。
--
这一段基本就是日本野球漫画
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.70.92.172
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Pirates/M.1424239809.A.A1D.html
1F:推 aloha888: 很有趣的故事 感谢翻译 02/19 14:48
2F:推 dimblackJs: 速球有两、三寸的位移 好刺激 捕手真是个苦差事~~QQ 02/19 16:48
3F:推 brella: 推 02/20 12:55