Baseball America的棒球部落格刊载了一篇Chris Kline的文章,内容是请我们的 Top Perspect Andrew McClutchen讲一讲他比赛时在想什麽 小弟简单的翻一下, 翻的不好请请不要客气指教 http://www.baseballamerica.com/blog/prospects/?p=190 Altoona, PA. Baseball America总是希望尽可能的带读者们到比赛的内部, 不过这一次 我们要带你们去看点不一样的…你知道, 以部落格和其他的一切来说. 我们要带各位去了解海盗中外野手Andrew McCutchen在带着Altoona得到九局下那致胜一分 时的脑袋在想什麽. 七比七,McCutchen率先击出右外野的二垒安打. 他重现了那一次的打击,在一坏球的情况下 从Senator 27岁的左投Gerald Plexico中击出了二垒安打. "我差不多知道他想要闪我一点, 所以我已经打定主意就要把球往右半边送. 如果有内角球 的话我也准备好要顺势做调整” "所以虽然第一球是偏高的,我仍然准备好要把球往右外野打.” "然後我听到打击教练 Brandon Moore 叫我选一边, 就是说叫我决定好看是要把球往右还 是往左打, 那就是右边了, 因为这球季以来我一直遇到外角球.” “外角是我的决胜点 也是投手们对我的决胜点了.” “我准备好要打外角, 投手也投外角, 我就出棒了” 在(队友) Adam Boeve靠着对方游击手Seth Bynum上垒的时候, McCtchen上到了三垒. 下一棒的Brett Roneberg打了一个离本垒板差不多只有12尺的软弱滚地球. 投手很迅速的到位处理, 但是McCutchen已经从三垒一溜烟的直奔本垒. 等他停下来的时候已经得到致胜分在和队友击掌了. “当我上到三垒的时候, 教练Tim Lieper 告诉我’ 球只要被打到地上你就往本垒冲’” McCutchen说到. “我们想要避免双杀而打者已经面临两好球了, 所以当他挥棒我看到是 滚地球我就拼了--头低下来然後滑向本垒.” “我不知道到底那一球滚到哪边也不知道结果是怎样, -- 真是很特别的一篇文章 XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 144.167.108.174