04/25/2006 8:40 PM ET Eldred likely out for the season First baseman has surgery to repair injured thumb 原文网址：http://0rz.net/891iI -------------------------------------------------------- 海盗队首席潜力重炮打者 「Brad Eldred」，在星期二接受手术治疗，修补 他断裂的左手姆指关节和韧带之後，极有可能在二零零六年接下来的赛事中 缺席。 在他能够做某些程度范围的运动之前，Eldred的左手姆指必须使用夹板固定 六到八个礼拜。一般预料他有至少四个月的时间只能乖乖当个观众。 意外发生在周日Indianapolis一场比赛中，当时Eldred是一垒手，他正试图 接住一垒边线旁的球，并且触杀跑者，但不幸地，他的左手与跑垒员发生挤 压，并且受了伤。 「意外造成了，它也是比赛的一部份。对此我无能为力去改变，我现在只期 望自己能积极备战重回球场，而且要比以前更强壮！」当Eldred与 MLB.com 用电话交谈时，他说出这样的话。 现年二十五岁的Brad Eldred 是海盗小联盟球队的一员，在上个球季当中， 他总共为海盗队及２Ａ、３Ａ球队贡献了四十支全垒打和一百零二分打点， 不过在四百六十九个打数里，他吞下了一百五十九次三振，也因此海盗的高 层希望他能在小联盟的赛事中，加强选球方面的功夫。 假如他的伤势复原良好，在冬天时他将能回球场打球。 另外海盗教头 Jim Tracy也表示「我们会密切注意他接下来的发展，重要的 是，如果他能够完全康复，我相信他将有机会上大联盟比赛。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.47.159 ※ 编辑: brella 来自: 220.142.47.159 (04/27 00:26)