04/20/2006 1:50 PM ET Castillo took long road to big leagues Young Venezuelan second baseman impressing even legends By Ed Eagle / MLB.com 原文所在：http://0rz.net/8e1iM --------------------------------------------------------------------- 除非你是生活在匹兹堡这个地方，或者你是个不折不扣的棒球痴、棒球狂，否则 你将无法完全认识关於Jose Castillo 这位球员。而这是多麽令人遗憾的一件事 ，因为你正错过欣赏在你眼前的一个伟大二垒手，逐渐开花结果的过程。 Jose Castillo 在今日的赛事中，正告诉我们，在二垒手这个位置上，他的确是 属於顶尖的一群。一位海盗队史上的传奇球员Bill Mazeroski，他曾经是二垒区 域最了不起的防守者，而他几乎花费了二十五年的时间，才在众人的赞美声中， 取得名人堂的门票。 「他有本事做到这种地步。」当Bill Mazeroski在春训当指导员，看过Jose Cas tillo的表现之後，他如此的表示。Bill Mazeroski 又说「他每个环节都做得很 出色！他有比其他人更优异的臂力，也能比较迅速的将球送出！你们可以仔细审 视他的基本功，一切都是那麽杰出。」 在队上翻译人员，还有队友Mike Gonzalez 的告知之下，对於来自这位名人堂球 员，同样也是永远的海盗传奇野手，对他的赞扬赏识，Castillo感到很光荣。 Jose Castillo 的攻击火力也正在增进当中。对一个拥有天生爆发力强的二垒手 来讲，这是很难能可贵的。而海盗队深信这位六尺高，二百一十磅重的球员，假 以时日，将成为先发中心打线上一个强而有力的威胁。 时常把他拿来与Adrian Beltre作比较的总教练Jim Tracy说「他做得真是棒极了 ！而且他还能继续进步，他实在是一个资质甚佳的野手！」 要了解为什麽海盗队对於一个大联盟生涯成绩，出赛二百三十场、打击率二成六 二，有十九支全垒打的球员，会有这麽高的评价，你必须先明白Castillo从过去 在委内瑞拉．拉斯玛西德这块沙地中，一直到美国大联盟的路途上，他历经了多 少不为人知的岁月。 在Castillo的成长过程里，他一直将过去的白袜队明星游击手，现在是白袜总教 头的「Ozzie Guillen」 视为心目中的偶像！而且当他十岁时，在他的内心里， 作了一个决定，就是有朝一日，他也要循着Ozzie Guillen 步伐，从委内瑞拉踏 入美国大联盟！ Castillo说「往後要做些什麽，我已经下了决心！而且我甚至习惯性地模仿Guil len的动作。」 对於Castillo这样一位有天赋的少年，要成为一名野手，并没有花费太多的时间 。在他加入委内瑞拉的青棒球队，刚庆祝完十六岁生日的几个月後，海盗队的球 探Jose Luna 便与他签约。 Castillo描述当时的心情「当球探登门造访，并表示海盗队要与我签约时，我欣 喜万分，因为我知道这离我的目标，进入大联盟，又跨进了一步！」 然而从委内瑞拉到匹兹堡的路上，却是充满挑战。Castillo这位拉丁美洲的年轻 球员，不太能适应在美国的生活。在他1999年进入新人联盟的时候，语言沟通成 了一个问题，即便他曾经学习英语，并且这意味着在生活中将有更多的难题等着 他。 Castillo表示「有时候吃饭对我来说是极难的一件事，因为你无法到餐馆填饱肚 子，也不晓得如何订点东西来吃！我只好到自动贩售机里找寻食物，订食物而言 ，我实在没法子。」 有很多时候，Castillo曾经考虑过，乾脆打包行李，回委内瑞拉算了。 「在不算少的日子里，当我感到失望时，我会力不从心，甚至开始思考是否要离 开这里。但隔天一醒来，我又会想起那股令我到这里的原动力！」 在2002年的这段期间，Castillo的信念越来越坚定，这一季，他在1A担任游击手 的时候，缴出了三成打击率、十六发全垒打和八十二分打点的成绩。在那时，他 更加确信自己很有机会登上大联盟一展身手。 「我在那一二年间的表现不错，球队将我列入可以期待的新秀名单中，这样的举 动令我觉得充满良机！」 但在他眼前却有一个阻碍，海盗队在游击区上已经有Jack Wilson ，而短期之内 Jack Wilson不可能移防其他阵线。当 Pokey Reese 在2003因伤缺阵的时间里， Castillo开始从游击转到二垒这个位置。 「不论是在小联盟还是其他地方，我从来没有守过二垒这个位置。但我的2A教练 Dale Sveumi 告诉我，你得做些改变，才能更有机会在大联盟二垒这个地方取得 机会。」 之後Castillo在内野指导员，曾经也是来自委内瑞拉的大联盟球员Alvaro Espin oza的训练之下，在二垒区夜以继日地防守滚地球。终於在2004 年的春训後，Ca stillo 鲤鱼跃龙门，从2A升上大联盟！ 在2004年，虽然Castillo承认他犯了很多菜鸟级的失误，但另一方面他展现了守 备与打击方面有似锦的前途。到了2005年，他持续的在守备的灵敏度上成长，除 了与Wilson完美搭配双杀守备之外，他也秀出了打击方面的潜力！从八月五日到 二十一日的15场比赛，他共打下15分打点。但是这个球季却出乎预料的在一次双 杀守备当中，意外伤了左膝，在八月二十二日这天提前结束。 在那年的最後一个月里，我只能看着其他球员比赛，而无法亲自下场，我觉得很 沮丧，我很想要健康地过完整季。我的冬季联盟球队赢得了Caribbean 系列赛， 我没能参与其中，或者是加入经典赛的行列。这些都让我很失望！不过现在的我 可是百分之百的健全，肯定能在新球季里有一番作为！ Castillo的确尽了全力在弥补曾经失去的那段时光，而且他的守备比起以往，更 让人欣赏！即便在双杀守备里，你也看不出来他的膝盖有受过伤。 Wilson表示「他是一个好的二垒手，并且将成为一个伟大的二垒防守者！是什麽 让他能够鹤立鸡群？最明显的地方莫过於是双杀守备，他有极佳的手腕力量，而 且能快速的将球从手套里拿出，另外他也拥有如炮射般的臂力。在其他队伍，你 很难找到有着杰出臂力的二垒手，但他却做到了！」 Castillo的守备功夫在总教练Tracy 的内心，早已经是金手套的水准。但是是什 麽让海盗队对於他有着更多的期待，有别於其他同侪呢？答案就是打击的潜力。 Tracy 说「我认为他有希望成为顶尖的攻击型球员。但在达到这个目标之前，他 必须在好球带的判断上有所加强，并要明白什麽情况下，投手会用什麽球路对付 他！要做到这点的唯一方法，就是你得在打击区上时时刻刻提醒自己。」 Castillo向来不是很有耐心，在他的头两个大联盟球季中，他经常追打坏球，而 在七百五十三个打数里，他只有四十六次保送。 「今年我的主要目标之一，就是比以往更专心一致。这是在春训时总教练一直不 厌其烦地对我强调这是我应该做到的事。」 现在看起来，Castillo的新方法，果然奏效！截至目前的五十二个打数，他的打 击率是三成零八，有三支二垒安打，一支全垒打，六分打点与五次保送。 Castillo认为「我在选球上多了不少耐心，因此可以击中一些好打的球！」 假如Castillo能在打击方面有长足的发展，并且在二垒这个守备位置上有显着的 提升，成为主要的人物之一，那麽很快的，他将不再只是匹兹堡这个地区里的最 高机密！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.25.202 ※ 编辑: brella 来自: 220.142.25.202 (04/22 09:37)