关於这首歌我也困惑了好久， 想说为什麽Roger Waters这麽反对蒋中正，却支持毛泽东？ 於是我研究了一下， 发现这张概念专辑的主题是在批判电视及传播等对於操纵人类的力量， 导致我们自我欢愉致死，我想这也是专辑名称Amuse to Death的由来。 所以我推测Watching TV这整首歌是在暗示中国媒体对人民的影响力成为洗脑的工具。 虽然我相信我们一定也从小被中华民国的教育洗脑， 政府及教课书绝对隐恶扬善掩盖不少史实； 但我想我们国家编辑的历史相对於中共之下应该还是比较真实。 总之我个人相信这首歌是藉以开头打开电视的舖成达到暗示的手法， 我也相信Roger Waters不太可能犯这麽明显的错误。 此外很有趣的是据说这张专辑原本想要使用 1968年名电影2001:A Space Odyssey里面HAL 9000超级电脑的声音， 甚至也去找导演Stanley Kubrick谈了， 但是Kubrick不愿意，大概是由於他们之前的恩恩怨怨 ，但那又是另一段故事了。 以上都是我的拙见，参考了维基百科和一些网站。 如有错误还请见谅及指教！谢谢大家！！ ※ 引述《ccbs1012 (裕仁天皇)》之铭言： : http://youtu.be/rKn0Yrziads : 之前听到这首歌觉得很惊讶 因为里面竟然有提到台湾 : 这首歌好像是受到天安门事件的启发 也有提到国共之间的历史 : 里面也透漏Roger把蒋介石归为希特勒之流 : 附一下小弟歌词拙译 : 我们在看电视 看电视 : 我们在看电视 看电视 : 在天安门广场 在那里失去了我的孩子们 : 我的黄玫瑰 在她沾血的衣服中 : 她过去是个糕点师傅 在长江旁的点心店 : 她有闪亮的头发 她是一个工程师的女儿 : 难道你不会为了我的黄玫瑰留下一滴眼泪吗? : 我的黄玫瑰 在她沾血的衣服中 : 她有完美的胸襟 她有崇高的理想 : 她有杏仁般的眼睛 她有黄色的大腿 : 她是个哲学家的学生 : 难道你不会为了我的黄玫瑰和我一同哀悼吗? : 为了她沾血的衣服留下一滴眼泪 : 她有完美的胸襟 她有崇高的理想 : 她有杏仁般的眼睛 她有黄色的大腿 : 她是一个工程师的女儿 : 所以拿起你的手枪吧 拿起你的石头吧 拿起你的刀子吧 : 切开他们直到见骨吧 : 他们只是机器旁的小太监 : 他们建造了黑闇撒旦般的工厂 他们在地球上生产的地狱 : 他们买了各各他山的前排座位 : 他们和我是毫无相干的 我为我姊姊哀悼 : 我们在看电视 看电视 : 我们在看电视 看电视 : 她带上纯白的手帕说"现在，自由吧" : 她认为万里长城总会倒下 : 她是个学生 她父亲是个工程师 : 难道你不会为了我的黄玫瑰留下一滴眼泪吗? 我的黄玫瑰 : 在她沾血的衣服中 她阿公曾经和老蒋作战 : 那只糟糕低级的大老鼠 : 那个曾经命令军队攻击女人和小孩的家伙 : 想像它 想像它 : 然後再48年的春天 毛主席发飙了!!!! : 从中国大陆赶走了那个独裁者老蒋 : 老蒋来到了Formosa : 他们占领了金门 然後人们飞过台湾海峡 : 他们把Formosa变成一个制鞋工厂 叫做台湾 : 她和克罗马侬人不同 : 她和安·波林不同 : 她和罗森堡不同 和不知名的犹太人不同 : 她和不知名的尼加拉瓜人不同 : 一半是巨星 一半是牺牲者 : 概念上她是个崭新的胜利的明星 : 她和DoDo不同 和Kankanbono不同 : 她和阿兹塔克人不同 和切诺基人不同 : 她是我们大家的姊妹 她是我们失败的象徵 : 她是那5000万人中之一 那个可以解放我们自由的人 : 她在电视上...死了 : 我为我的姐姐哀悼... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 94.194.0.210