HOFer, former Senator Jim Bunning dies at 85 Pitcher won 224 games and made nine All-Star teams By Todd Zolecki and Marty Noble / MLB.com | May 27th, 2017 PHILADELPHIA -- Jim Bunning, the only member of the National Baseball Hall of Fame to be elected to Congress, died late Friday night at 85. 不是这几年 每到 名人墙 揭幕仪式时 就可以看见带着眼镜的邦宁 神采奕奕 一副老当益壮的模样 怎麽突然就... Q__Q~ Bunning, who suffered from complications following a stroke in October, spent most of his storied 17-year baseball career with the Tigers and Phillies from 1955-71, also pitching for the Pirates and Dodgers, winning 224 games and throwing a no-hitter with the Tigers in 1958 and a perfect game with the Phillies in 1964. He made 9 All-Star teams and was inducted into the Hall of Fame in 1996. 名人堂中 唯一一位参议员 Jim Bunning 周五晚间名星殒落 享年85岁 据悉 是死於中风後的并发症... Bunning was the first modern-era pitcher to win 100 games in each league, the first 20th-century pitcher to throw a no-hitter in each league and the second to record 1,000 strikeouts in each league. Bunning 留下２２４胜 ２８５５次三振 九次入选明星赛 虽然没有拿过赛扬奖 但 在两个联盟 各自超过1000次三振 分别投过一次无安打 令他史上扬名的 是1964年 身为费城人一员时 对纽约大都会 投出史上第五场 Perfect Game ! "Jim was an incredible competitor and was determined to maximize his ability and make the most of everything he did in life," Phillies chairman Montgomery said in a statement. "He clearly succeeded in doing so. The Bunning family has lost a very special patriarch, and we at the Phillies have lost a very special friend." 费城人的大家长蒙哥马利说 邦宁是不思议的勇者 只要是他下定决心 就会戮力矢志达成 无论是在棒球领域 或是国会殿堂 Jim Bunning is inducted into the Baseball Hall of Fame after a 17-year career with the Tigers, Phillies, Dodgers and Pirates "Jim Bunning led an extraordinary life in the National Pastime and in public service," Commissioner Rob Manfred said in a statement. "In his baseball career, Jim was proud of always taking the ball. The work ethic that made him a Hall of Famer led him to the House of Representatives and the United States Senate. On behalf of Major League Baseball, I send my deepest condolences to Senator Bunning's family, friends, constituents and the many fans who admired his career in our game." Those who played with and against Bunning remember his fiercely competitive nature."Tremendous, tremendous person who taught me a lot about the game," said PHI bench coach Larry Bowa, who played with Bunning with the Phillies from 1970-71. "I remember him coming up and saying, 'Don't ever, ever lose your energy. I don't want to turn around and see your head dropping because you're 0-for-3.' He said, 'You've got to be accountable. You've got to play with energy. You've got to play every inning of every game.'" 教练Bowa刚进大柠檬时 正好是Bunning职业生涯的最末二年 (回锅PHI) Bowa回忆道： 笔墨难以形容的巨人 从他身上我获益匪浅！ 他所说过的话 回响了我整个职棒生涯。 Bunning not only struck out 2,855 batters in his career -- he ranked second in baseball history in strikeouts to Walter Johnson when he retired - he hit 160, leading the National League in hit batsmen each season from 1964-67. "Let me put it this way," Fregosi said about being in the batter's box against Bunning, "my heart was always there, but my ass was never there." 当他退休时 他的2855次三振名列史上第二 只落後给火车强森 不过 Bunning也是个触身球好手 曾经连四年 蝉联柠檬的触身球leader 曾经也是我费史蹟婆的Jim Fregosi就说 当我在打击区遇上邦宁时 俺的内心是很专注没错 但我的屁屁早已迫不及待想逃开 :D~~~ It is baseball tradition not to talk to a pitcher in the middle of a no-hitter or perfect game, so Bunning did most of the talking throughout the game. "Just nine more outs!" he said to his teammates in the dugout. "Come on! Let's get that perfect game! "He later said he was simply trying to relieve some of the pressure by talking. "He was silly on the mound whenever I went out to talk to him," said former Phillies catcher Gus Triandos, who caught Bunning that historic afternoon. "He was jabbering like a magpie. In the ninthinning, he told me to tell him a joke. I couldn't think of anything. All I could do was laugh." 一般投手 在察觉可能有机会 无安打 或 Perfect Game 时 会变得格外沉默 , 队友也会很识相的离她远远的 免得jinx到他... 不过Bunning却与众不同 当天即将投出完美比赛时 他却主动在休息区对队友们大声呐喊： 再九个出局就好! 让俺们拿一场Perfect Game嚐嚐吧！ 当天的捕手Triandos回忆道 这家伙脑筋有问题 重大事件就在眼前 他却饶舌地跟喜鹊一样～讲个没完 九局时 他还对我说： 老婆！ 给俺讲个笑话挺挺吧 \~.~/ Bunning, whose No. 14 is retired by the Phillies, ...... 无庸置疑 邦宁的背号 早就在我费退休 市银公园中外野後方的名人墙 更不可能少掉他 "Kentucky lost a true hero," Kentucky Sen. Rand Paul tweeted. "Senator Bunning was fearless on the mound and in the halls of Congress. He will be missed." 肯塔基从此少了一位真英雄 在国会与投手丘上大无畏的 邦宁 参议员 将永受你我缅怀 ＜（＿ ＿）＞ -- David Brian Cone Mets KC Jays NYY BOS SP Ht: 6'1" Wt: 190 Bat: L Throw: R Born: 1-2-63 Kansas City YR Team W L ERA IP BB SO 1999.7.18 Perfect Game 94 Royals 16 5 2.94 171.2 54 132 1994 Cy Young Award 98 Yankees 20 7 3.55 207.2 59 209 1998 AL Wins Leader Ttl 14-Year 180 102 3.19 2590.0 985 2420 '90'91'92 StrikeOut King --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.128.122 ※ 编辑: Carreras (114.24.51.123), 05/29/2017 16:24:06