BROCK STASSI HAS A STORYBOOK ENDING TO SPRING TRAINING Jim Salisbury | CSNPhilly.com March 30, 2017 CLEARWATER, Fla. -- There was no holding back Brock Stassi this spring and whenhe achieved his goal, there was no holding back the tears. 今年的春训 Stassi的好成绩始终没有退烧 接到这好消息後 他的眼泪亦没打算止步～绕道流回肚子里 有影片有真相： http://bit.ly/2nVODg9 "I can finally say I'm a big-leaguer," the 27-year-old 1B/OF said moments afterlearning he'd earned one of the final two spots on the Phillies' opening day roster late Thursday afternoon. 高龄27岁的部落客史塔西 得知自己在春训胜出 与前红袜的OF Nava赢得最後二席座位 表示 今後我终於可以自称为大柠人！ "It's a dream come true. I really don't have words to describe it right now." 美梦成真 (可里穴) 笔墨难以形容 \~.~/ Words were not needed. The tears in Stassi's blue eyes said it all. 沙利斯贝瑞说 不须言语 访问他时 目屎说明了一切！ An against-all-odds professional baseballjourney that started when he received a $1,000 signing bonus as a 33rd-round draft pick by the Phillies in 2011 will take him to Cincinnati and the Phillies' season opener on Monday. 2011年 第３３轮才被我费选入 这般灰姑娘的传奇 比起豆某君(Domo Brown)更销魂! Domo是2006年的第２０轮入选... Daniel Nava, another first baseman/outfielder, will also be there. Nava and Stassi were chosen for reserve roles with the club while 22-year-old prospect Jesmuel Valentin, the third candidate for one of the final two spots on the bench, was sentto Triple-A so he could play every day and further his development. 前红袜曾红了一小段时间的 Daniel Nava 也跌损眼镜的入了开幕阵容 咖个冷反倒出局 连控球很好的Sean Burnett也出乎笨孔意料之外落马rz The Phillies cleared room on their 40-man roster by designating OF Tyler Goeddel for assignment. 为了把Stassi放入40人名单 去年的规则五狗呆儿遭到踢出 狗呆儿在waiver可能会被其他队给claim 没的话～可能回到我费的小柠檬 Nava, a 34-year-old who has played in the majors with Boston, Tampa Bay, Anaheim and Kansas City, came to camp on a minor-league contract and earned his way onto the club by hitting .362 (17 for 47) with a .944 OPS. As happy as Nava was to make the club, he couldn't help but get caught up in Stassi's elation. Nava has walked a few miles in Stassi's spikes. He was an undrafted player and began his pro career in an independent league before signing with Boston in 2008. 曾经也是在选秀会上黯然神伤的Nava 後来从独立柠檬起步 一步一步艰辛地踏上了芬威球场 有类似心路历程的纳瓦 原本没那麽嗨 这下也受到Stassi喜极而泣的情绪所感染 "It's awesome," Nava said. "I've been in his position. Also, we have unique stories. Neither one of us were big prospects or big signs so when he started sharing his story I was happy for him that he was doing so well, and to make the team -- it's special. It's special, your first one. He earned it. Nothing was given to him. Everyone was pulling for him and now we're all pumped for him." Nava : 没人没神恩赐他啥子 这全是他自己挣来的 我们都很为他感到开心！ A couple of years ago, Stassi thought his baseball dream was dying. He feared he might get released in spring training 2015. But he made the Double-A roster that spring, revamped his swing and had a huge season that earned him Eastern League MVP honors. He was invited to big-league camp last spring and spent all of 2016 at Triple A. He was invited back to big-league camp this spring with the mindset of winning a job. 2015的春训 Stassi想说自己快玩完喏 结果球团给他一个 sink or swim 的机会 (有点类似Knapp此刻的情境) 没料到Stassi破釜沉舟 改造了自己打击姿势 竟一鼓作气赢得当年东部柠檬的年度ＭＶＰ 打击率.３００ １５猫全垒打 ! 去年在AAA铁猪 虽然没有极度亮眼的成绩 http://www.milb.com/player/index.jsp?player_id=595426 但至少可以称 他没被AAA的挑战所击溃 (回头望向 J.P. Crawford ) And he did it with his lefty bat and good glove work at first base and in the outfield. Stassi started hitting early in camp and never stopped. For the spring, he batted .333 (19 for 57) with six homers, 17 RBIs and a 1.099 OPS. 今年春训 部落客史塔西 猫了６支全垒打 若非我费不是万众盯瞩的纽约洋基 像这款仅略逊於 Greg Bird 的成绩 也足够让当地媒体大肆报导喏... Stassi got the news in a meeting with manager Pete Mackanin after Thursday's 14-1 loss to the Yankees. "What number do you want?" Mackanin asked Stassi, who wore non-roster number 78 in camp. 史蹟婆麦卡宁突然叫Stassi找他开会 Stassi八成心里犯嘀咕: 要叫我收拾包袱了吗 QQ 结果 麦卡甯问他： ㄟ 准备做新球衣 你背号想要几号？ Stassi was speechless. "I didn't really know what to expect," he said of the meeting. "I was pretty nervous. When Pete asked what number I wanted -- it was pretty special." 哈哈 挺有哏 ~.~/ Stassi愣了一下就恍然大悟 XD~ After getting the news, Stassi tried to call his folks. No answer. "They're working," he said with a laugh. But they will be in Cincinnati on Monday.And a lot of people who pulled for him along the way will be there in spirit, as well. "My scout, Joey Davis -- he drafted me in the 33rd round -- he saw something in me,"Stassi said. "I'm so thankful." Stassi特别感谢当年 伯乐视(隐藏版)良驹 的球探 Joey Davis Stassi's dad, Jim, is a physical education teacher in the Sacramento area. A former catcher, Jim Stassi made it to Triple-A with the Giants before becoming a successful high school coach in Yuba City, California, where he coached his three sons. Max, also a catcher, has played in the majors with Houston each of the last four seasons. 部落客的爹爹 Jim 最多只打到了巨人队的AAA 小他一岁的Max 现在在太空人 是名捕手 已登大柠檬四年了 不过~~上场的次数~~几希也rz Even Mackanin got a little caught up in Stassi's story. 麦卡甯坦承 对於史塔西的故事 自己也有点感动 "I got a little choked up, to be honest with you," Mackanin said. "I've sent a lot of guys to the big leagues as a Triple-A manager. I had my share of sending guys down and releasing them, which is the worst part about my job. But over the years, I have sent a lot of guys up and it's always fun. " 麦卡甯： 我最讨厌叫我通知某某球员 ~ 你被下放小联盟 我最喜欢让我通知他们升官喏 (然後我就问他们球衣背号要几号 XD ) "This was special to me. And I know it was to (player development director) Joe Jordan because Brock earned every bit of it. He's just a good-looking player. He gives you good ABs. He's a good defender. He plays the game the right way." 透过啾啾等 我才知道Brock绝对值得这promotion ; 人帅 守备好 场上观念佳 打击不会上去一颗球~就鸟滚出局 ^^||| Stassi's journey to the majors was difficult. Staying in the majors is not easy, either, especially for a rookie reserve who must learn to stay sharp when the at-bats are not plentiful. Stassi realizes that. 预料 Stassi还是会待在板凳区上寻伺机会 如何保持不生锈 是他能否长期留在MLB的关键 "I'm going to celebrate tonight, but it's not done," he said. "I don't just want to get here, I want to stay here. I accomplished one of my goals. I'm just looking forward to the next one." 部落客： 庆祝一晚就好！ 我不只要上大柠檬 偶还要永远留在那里 完成了一个心愿 後头还有其他心愿～亟待我去完成。 恭喜 Brock Stassi ~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~ -- David Brian Cone Mets KC Jays NYY BOS SP Ht: 6'1" Wt: 190 Bat: L Throw: R Born: 1-2-63 Kansas City YR Team W L ERA IP BB SO 1999.7.18 Perfect Game 94 Royals 16 5 2.94 171.2 54 132 1994 Cy Young Award 98 Yankees 20 7 3.55 207.2 59 209 1998 AL Wins Leader Ttl 14-Year 180 102 3.19 2590.0 985 2420 '90'91'92 StrikeOut King --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.55.214 ※ 编辑: Carreras (114.24.55.214), 04/01/2017 20:36:26