※ 引述《Fukudome (残剑狂千秋)》之铭言： : 2.2A读书人队在前天星期五的比赛里一次伤了两名大将...Tommy Joseph & Kelly Dugan : Dugan是在挥棒时腰部受伤，而Joseph则是被擦棒球直击面罩後发生头晕、模糊的类似 : 脑震荡的症状... : 去年因严重的脑震荡後只打了15场球然後三围是惨不忍睹的.143/.186/.196的Joseph : 在今年从2A出发，目前在63PA里打出.255/.333/.527外带全队最多的4发HR，就在近况 : 正热的时候他又因为脑震荡进DL了...囧rz : 让我想起他在2月接受Matt Gelb访问，当被问到「生涯中遭受几次脑震荡了？」这问题 : 他回答「 "Three I think. Maybe more. I don't know." 」 : 我个人觉得他以捕手身分上ML的机率比以一垒手来接棒25M的机率还要小... : 然後开季9场比赛33个打席就尻出4发HR的Cameron Rupp也是早早就进了DL... 2年前的预言成真了... Tommy's Turn http://goo.gl/WElZwU After tearing up International League pitching for more than a month, Tommy Joseph was promoted to the majors on Friday, according to a league source. The 24-year-old first baseman is expected to be in the Phillies’ lineup for his big-league debut when the club opens a series against the Cincinnati Reds at Citizens Bank Park on Friday night. 有机会在今晚面对红人的Brandon Finnegan先发debut担任一垒手 The Phillies will have to make a roster move to make room for Joseph. 还不知道是谁要下去 The Phillies’ decision to bring Joseph to the majors comes just seven months after the team made a starkly different decision on the player. In October, Joseph was placed on waivers. He passed through unclaimed, was removed from the 40-man roster and assigned to the minor leagues. He was also passed over by 29 other teams in the Rule 5 draft. 在去年10月被DFA移出40人名单时，没有球队要在让渡名单上捡他 到了12月的规则五选秀时，也没有球队愿意选他 The decision to take Joseph off the 40-man roster came after he missed significant time the previous four seasons because of a series of concussions and a wrist injury that required surgery. 被交易来费城之後的4个球季(2012-2015)当中经历了数次的脑震荡和一次需要开刀的腕伤 Joseph understood the Phillies' decision to remove him from the 40-man roster. In fact, he thought there was a chance he could be released altogether. “I hadn’t been a very reliable player,” Joseph said last week. “I hadn’t been a very good player. They could have easily kicked me to the curb and said I was never going to figure it out. But their patience has always been unbelievable and they gave me another opportunity to come to spring training.” Joseph理解球队将他移出40人名单的动作，事实上，他本来以为可能会直接被球队释出 「过去我并不是一个可靠的好球员，球队可以轻易的将我释出，但他们却对我保持着不可 思议的耐心，在2013~2015三年间都给了我春训邀请的机会」 Joseph was the surprise of minor-league camp and he carried it over into the regular season. At the time of Friday’s promotion, he was leading the International League in batting average (.347) and OPS (.981). He was second in the league with a .611 slugging percentage. He had six homers and 17 RBIs in 27 games. 今年在3A打了100个PA缴出.347/.370/.611的三围外加6发全垒打(SLG.611在全联盟排名第2 Quite simply, Joseph is looking like the guy the Phillies acquired as the centerpiece of the trade that sent Hunter Pence to the Giants in July 2012. 今年的表现就像是当年我们期待从Pence交易案中拿到的主菜 Back then, Joseph was a catcher. Concussions in 2012, 2013 and 2015 resulted in his being moved to first base. 4年间3次脑震荡让他从捕手被转职成1垒手 “I’m finally healthy,” Joseph said. “It feels great to have everything behind me. The obstacles last season were much bigger than anyone knew. Not only did I get another concussion, but I had vision issues tracking the ball.” 「其实去年不但我有脑震荡，还有视力问题让我看不清楚来球，但现在的我是健康的」 Joseph underwent vision and eye therapy and is still committed to the program. It was discovered that he had astigmatism in his right eye. He now wears a contact lens in the eye. Joseph的右眼被诊断出有散光问题，现在仍持续在接受治疗，并且带隐形眼镜上场 In addition to improved vision, Joseph has improved his conditioning. He weighed 250 pounds when he reported to big-league camp in 2015. He was down to 225 when he reported to minor-league camp this year. 除了改善视力还有成功减肥，去年春训报到时是250磅，今年分发小联盟报到时是225磅 “Over the last few years I've had a lot taken away from me,” Joseph said. “ There's no greater feeling than being back on the field again. It’s nice showing up and getting ready to play a game instead of showing up to rehab something. “I feel like I’ve gotten my career back on track. I was off the track for a while. “But there’s still a lot left to prove.” 「在过去几年受伤复健的日子里我失去了很多，我觉得没有什麽比能回到球场上打球要来 的更棒了，我的棒球人生回到了正轨，现在我要努力证明我可以做的更多」 That’s true. He has played himself to the majors. Now he must produce to stay. Joseph's initial role will probably be playing first base against left-handed pitching. He could see time as a designated hitter when the Phillies travel to Detroit later this month. 以下是Tommy Joseph过去几年面对左右投的逐年成绩 2016 vs RHP 69PA 3HR .338/.377/.538 vs LHP 31PA 3HR .367/.355/.767 2015 vs RHP 143PA 3HR .211/.261/.316 vs LHP 73PA 3HR .303/.347/.545 2014 vs RHP 71PA 2HR .290/.366/.468 vs LHP 39PA 3HR .250/.308/.556 2013 vs RHP 102PA 2HR .208/.255/.313 vs LHP 29PA 1HR .074/.138/.185 2012 vs RHP 335PA 8HR .243/.302/.375 vs LHP 114PA 3HR .301/.360/.466 最後，看来应该是Ruf会被降回3A重新调整了...春训的火热棒子都被冰坏了...唉 如果FO真的想在7月当买家的话，搞不好Ruf会是第一个被交易走的QQ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.45.175.23 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Phillies/M.1463162773.A.008.html