Eickhoff shows flashes in first start of spring by Matt Gelb, STAFF WRITER CLEARWATER, Fla. - When Jerad Eickhoff stepped to the plate in the 2nd inning of his 1st Grapefruit League start, the sign to bunt may or may not have been flashed. Depends on whom you ask. Eickhoff, who fractured his right thumb in a February bunting incident that delayed his spring progress, swung with runners on the corners and one out. He chopped it back to the pitcher. Eickhoff触击短打受伤後 进度比其他投手慢了不少 这还是他春训的第一场正式登板 当然 前些天是有在小柠檬赛里投过... "To get back in the box was kind of a nervous wreck," Eickhoff said Tuesday. "If I had to bunt, I had to bunt. But they didn't ask me." 回到打击区 当然有点惊弓之鸟 不过若要触击 那就触吧 ... 然而他们并没下达触击指令 "That was a miscommunication," Phillies manager Pete Mackanin said. "Let's put it that way." 总教练 : ㄜ 这中间可能有什麽误会 XD~ 事情过了就 let it go 吧! pupu :D~~ Whatever the case, the Phillies were just happy to see Eickhoff pitch in a Grapefruit League game. The 25-year-old righthander allowed three runs and struck out seven in four innings of a 7-5 loss to Minnesota. He looked like a pitcher with rust, but one who will be ready when the season starts in less than two weeks. 结果 爱卡夫投了四局 失了三分 还被新秀Palka给单场双响 不过 重要的是投出了７次三振 足见球威～没有因冬眠及受伤～而隳损 Just ask his catcher, veteran J.P. Arencibia, who had not yet seen the pitcher acquired last summer from Texas in the Cole Hamels trade. "He's a freaking stud," Arencibia said. 阿伦西比亚： 他是个酷帅男！ 蓝鸟版的麦当姊撒娇说： 阿伦西比亚～泥才是啦 \~.~/ That echoes what another well-traveled veteran, Jeff Francoeur, said after Eickhoff's rookie showing that produced a 2.65 ERA in eight starts. Francoeur professed a "man crush" for Eickhoff. "If none of the other guys ever pan out, he's worth it alone," Francoeur told MLB.com last October, which might qualify as an overstatement. 英雄相惜的法兰酷儿 去年十月对大柠檬官网聊到 纵然即使(黑魔使交易案换来的)其他新秀 全都长歪、长斜了 光是 爱卡夫 一人 , 这整个交易案 就划算! 就不亏本了! But Eickhoff showed four pitches Tuesday, three of which could play on a given day, and it is not hard to see why he commands praise. He fired only fastballs at Byron Buxton, one of the game's top prospects, for a first- inning strikeout. Then, in their next encounter, Buxton whiffed at an Eickhoff curveball. 您要是跟笨孔一样 去年追着Eickhoff的自转影片跑 那您就不会纳闷儿 为啥从个无名小辈～如今却愈来愈多人要争相赞美他! 今天与大柠檬头号新秀 Byron Buxton 对决 第一局 让他追打外角偏低的快速球 三振！ 第二次相见 巴克斯顿 跟其他受害者没啥不同 想要构幅度超大又吓人的大曲球 ~ not even close ! 连球皮都别想蒙上! Eickhoff lamented his inconsistent fastball command. He allowed two homers to Twins minor-leaguer Daniel Palka on two fastballs. The most important number was 74, the number of pitches Eickhoff threw. "He was rusty, but he threw a lot of good curveballs," Mackanin said. "His foot is good. His thumb is good. And it was nice to see him get out there for the first time over here." 麦卡甯说 爱卡夫还有点生锈没刮掉 XD 不过投了许多精采的大曲球 最重要的是 拇指的伤俨然是没问题了 \^^/ Even without his best fastball, Eickhoff has the tools to survive. His curveball is essential. His slider is a deceptive weapon; PITCHf/x data showed it induced the highest rate of whiffs per swing among anyone's slider (minimum 100 pitches) in 2015, according to FanGraphs. Gelb说 除了大曲及变速 爱卡夫还有颗超级蒙人的滑球！ 根据 Baseball Prospectus 网站 (2015年) 爱卡夫投滑球过来 打者只要是出棒 有５５.５％的机会 会挥棒落空！ 在最小样本超过一百球以上的投手群中 Eickhoff高居全米果职棒第一！ 有网站为证： http://www.baseballprospectus.com/pitchfx/leaderboards/ 各位可以在栏位 将球种改为slider 右边样本数改为100球 最後 以 Whf/Sw 排序 就可看到 爱卡夫 确实是 second to none <(_ _)> (不过样本数在超过500球後 那第一名是国际牌的名将 薛舍 ) Eickhoff used a cutter as his out pitch at Olney Central College in Illinois. He ditched it in proball, and pitching instructors in the Rangers organization introduced the slider as a pitch to combat righthanded hitters. 从前爱卡夫 爱投的是 cutter 但在游骑兵时期 投手指导们希望他能改练slider This winter, the Phillies told him to refine his change-up. 我费去年冬季开给他的菜单 则希望爱兄能精进变速球 "He's got a good fastball," Arencibia said. "Good plane on his fastball. A big guy. The curveball, obviously, is a wipeout pitch. And then his change-up, he had some really ugly swings and misses on it. That was something that, from what I understood, he worked on a lot this offseason. You can tell." 阿伦西比亚说 无庸置疑 曲球是他的绝活儿 能让人怎样都构不着边儿 不过 精炼过後的变速球 亦令对手屡屡挥空 且看起来颇糗 pupu :D~~ 就我所知 爱卡夫季後确实花了很大的功夫～在练这颗球 从今天的比赛就看得出来 ... Mackanin agreed, labeling Eickhoff's change-up as "excellent." He used it Tuesday against righthanded and lefthanded hitters. 总教练说 这变速球的品质到了"绝佳"的水准 可惜 Mackanin不是球探 否则excellent这字 要被放进了scouting report 那就非同小可了 能聚集众人目光 包括范特西的玩家们 ccc "With my thumb getting hurt I was able to mix and match with the pressure points on my finger with the change-up," Eickhoff said "I think that actually, looking back on it, it could have been a good thing. I'm going to take that as a positive." 爱卡夫本人则说 这次触击受伤 多少改变了我手持变速球的触感与角度 而今投起来更加得心应手 该说什麽 塞翁失马～焉知非福 吗 ~.~/ As for Eickhoff the hitter, there is one hurdle that remains: He will have to bunt soon. "It's more mental than anything," he said. "It'll just take time to have more reps and get back in there to get used to it again." -- David Brian Cone Mets KC Jays NYY BOS SP Ht: 6'1" Wt: 190 Bat: L Throw: R Born: 1-2-63 Kansas City YR Team W L ERA IP BB SO 1999.7.18 Perfect Game 94 Royals 16 5 2.94 171.2 54 132 1994 Cy Young Award 98 Yankees 20 7 3.55 207.2 59 209 1998 AL Wins Leader Ttl 14-Year 180 102 3.19 2590.0 985 2420 '90'91'92 StrikeOut King --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.33.97 ※ 编辑: Carreras (114.36.33.97), 03/24/2016 01:12:27