Phillies select high school star Cornelius Randolph in first round JEFF NEIBURG, DAILY NEWS STAFF WRITER [email protected] POSTED: Tuesday, June 9, 2015 THE YEAR of the shortstop. 今年不但升上大柠檬的瞩目新秀 以ＳＳ最夯 (尚有 林朵 & Seager 还被迫在撑 ) 年度选秀 也以游击手成了大热门 That's an easy way to classify the first round of the 2015 Major League Baseball draft. Shortstops were selected with each of the first three picks. And Phillies, at No. 10, selected a high school shortstop, Cornelius Randolph from Griffin High School in Georgia. 费城人也凑热闹 来自前斧头帮的选秀钦差大臣 Almaraz 在第十顺位 选了乔治亚的高中游击手 Cornelius Randolph (跟魔法部部长同名 跟灰熊的大前中锋同姓 XD~ ) But he won't be playing much shortstop from here on out. Which should quell the immediate reaction of bewilderment at why the Phillies took a shortstop, with 2013 first-rounder J.P. Crawford doing so well at Double A Reading. 一刚开始 咱们看到平面文字时 心里嘀咕 这阿玛拉兹肯定是斧头帮派来的木马 才会又让偶们选了个最不缺的位置ＳＳ Johnny Almaraz, the Phillies' director of amateur scouting, said the club likes Randolph in the outfield, likely left. Almaraz said Randolph played there a lot last summer. 所幸 事後 钦差大臣立刻表示 应该不会有意外～就是会叫他去改练外野手 Almaraz还说 去年懒豆腐就已经练过外野了 (盯梢盯粉久喏) In the second round, 48th overall, the Phillies selected the University of Arizona's Scott Kingery, 21, a 5-11, 175-pound second baseman. ..省略了损Wolever的两段话 The potential position change for Randolph is nothing abnormal for a high school shortstop entering professional baseball. Oftentimes, a prospect plays shortstop in high school simply because he's the best athlete on the team. 作者说 高中明星球员当游击手 一点也不稀奇 因为球队里 常常只有这个明星球员 不让他守? 布兰谁来守? Mike Schmidt, Jim Thome, Justin Upton, Melvin Upton, Chipper Jones and plenty more all were drafted as shortstops and played elsewhere in the bigs. 看到没? (作者写的) 金通米大舒 当初年轻选秀时 也是个游击手 XD~ 哈 很喷饭齁?! At the very least, the Phillies - especially Almaraz - were enamored with Randolph's bat. Randolph, who turned 18 last Tuesday, batted .526 in 17 games in his senior year, smacking seven home runs and 11 doubles for a .934 SLG. 多讲也 ～ 首轮第十顺位 当然是以打击见长！ "We love his bat,'' Almaraz said. "He's somebody we feel is one of the top three hitters in the country, just as far as this year's draft is concerned. Very rare do you ever get a consensus from the entire room. There's no doubt we feel he's got a chance to be a hitter in the major leagues that hits for both average and power.'' 钦差大人说 我们超爱他的棒子 就今年选秀的打击面来说 我们认为 懒豆腐 是所有选手中的前三翘楚！ 很少遇到开会时 所有人都无异议持相同的见解... (前三强打的见解) 偶们觉得他有机会上大柠檬後 有高打击率 伴随着强大的炮瓦 \(^▽^)/ Randolph, a 6-1, 190-pound lefthanded hitter, comes from the same high school as the No. 1 pick in the 2008 draft, Tim Beckham, a member of the Tampa Bay Rays. Randolph has been committed to Clemson University since December 2013. He'll likely sign with the Phillies instead. 左打右传球的懒豆腐 所读之葛瑞芬高中 曾出过一位年度选秀状元 Rays 的 Tim Beckham (现25岁) 懒豆腐本来已经答应要去就读Clemson大学 不过 Almaraz很有信心的说 球迷甭担心 PHI很快就会搞定合约的！ The Phillies had one private workout with Randolph in Atlanta, Almaraz said. 俺们可不是临时起意要选他的 先前 还有特别找他私下测试 Even after taking righthander Aaron Nola seventh last year, the Phillies had been linked to a few college pitching prospects in the days leading up to the draft. 原先不乏濡沫说PHI还是要在首轮选投手 Almaraz said there "was a breaking point,'' as to whether the Phillies were looking for a bat, or considering a pitcher. 不过 还好中意的 在前面都被挑光喏 XD~ 3 pitchers, all college prospects, were selected ahead of the Phillies' pick. "The way I operate, I believe unless [a pitcher] has potential to be a No. 1 or No. 2 starter, I'm not going to forfeit a third starter for a strong and impact bat," Almaraz said. "I'll always have a tendency to favor that.'' 钦差大臣说 除非这新秀有成为一号二号王牌的天资 否则我绝不会舍弃巨棒～去选个天花板高度有限的SP 俺一向如此。 Just how much impact remains to be seen. Almaraz said the team felt Randolph was the "best bat in the country'' among high school hitters. 刚不是说 全体PHI会议上都同意他是打者前三菁英吗? 现在又说 若单就高中来看 那麽懒豆腐就是 second to none ! Baseball America had Randolph ranked as the 20th best prospect in the draft. 不过ＢＡ可不是那麽给面子 ＢＡ只评豆腐Ｎｏ.２０ 大柠檬官网则是列在第１９ Almaraz talked before the draft about choosing the best player with the best ability and reiterated that last night. If the Phillies thought Randolph was the best bat in the draft, why did he slip to No. 10? 如果照你Almaraz如此津津乐道 那为何到了第十支签 还轮得到给你选？ "I honestly think that there's some teams that just, they're college-oriented teams,'' Almaraz said. "With me, it doesn't matter whether it's college or high school. I look at the talent and the ability to hit the baseball, the ability to pitch, and age has nothing to do with it.'' 钦差说 有若干球队 是灰熊大学导向的 不太选高中球员 对俺来说 年龄一点都不是重点 偶只看本领有多高！ As for Kingery, the Phillies' 2-round pick, he was projected by many as a late-first-rounder after being named Pac-12 Player of the Year. 第二轮第４８支签 又选内野手 光看实况平面报导的我们 差点没烙ㄟˇ骸 来自 亚历桑纳大学的 二垒手 Scott Kingery 原本被推测在２５~３０顺位 就会被牵走 不知啥缘故 竟留到了48顺位 来到了ＰＨＩ A former outfielder, Kingery moved to second base this season, where Almaraz said he'll likely remain as a professional. 原本当过外野手 今年跑进来练二垒 不过PHI似乎想栽培他看能不能接得住 追追 的班 (这班很难接啊 接不稳掉地上会碎掉的 XD~ ) hence, 没打算再叫他回外野 or 啥的... Kingery batted leadoff for the Wildcats and smacked a Pac-12-high 93 hits for a .392 AVG with five home runs, five triples, 15 doubles and 53 runs scored. He swiped 11 bases. 金吉利在学校打第一棒 能轰 能打 能盗垒 Kingery also was named to the Pac-12's all-defensive team. 守备也不是开玩笑 能拿奖的! After selecting a high school player with their first choice, the Phillies went the route of a player who could be MLB ready a bit sooner. 印象中 笨孔不知读到哪篇报导 Randolph也是能盗垒20次左右... "He's an advanced hitter and an everyday second baseman,'' Almaraz said. "We just felt it would be a good balance. He's got a good swing and a little bit of pop; doubles with occasional pull power. But his ability to play defense and set the tone at the top of the lineup - he's very exciting player.' 照本家酱的形容 这Kingery感觉还真能培养成追追的接班人 除了肤色一样 其他素质条件～看起来也都伤当雷同 不过 泥也不必跟Nola一样飞奔要上大柠檬 因为 因为追追的约还有好几年啦 (选择权) 泥慢慢练吧 别揠苗助长ㄚ 噗啾 :D~~~ -- David Brian Cone Mets KC Jays NYY BOS SP Ht: 6'1" Wt: 190 Bat: L Throw: R Born: 1-2-63 Kansas City YR Team W L ERA IP BB SO 1999.7.18 Perfect Game 94 Royals 16 5 2.94 171.2 54 132 1994 Cy Young Award 98 Yankees 20 7 3.55 207.2 59 209 1998 AL Wins Leader Ttl 14-Year 180 102 3.19 2590.0 985 2420 '90'91'92 StrikeOut King -- ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Phillies/M.1433869513.A.104.html ※ 编辑: Carreras (220.129.33.243), 06/10/2015 01:06:22