Halladay's 9-year-old son a Philly kind of kid December 17, 2009 By Sam Donnellon THE DEAL SWUNG on a phone call. To a 9-year-old. That's what Brandy Halladay would like you to believe, would like her 9-year-old son Braden to believe, too. That once the numbers were crunched, the offers digested, he made his father a Phillie. 说夸张一点 是假日之子布兰登 促成这桩交易 呵呵这是玩笑话 但至少代表 真的是整个家庭都支持好乐迪在PHI安家立业! "It's such a family decision," Roy Halladay's wife was saying after yesterday's press conference at Citizens Bank Park made it official. "We were sitting with our agent who is like family and we said,'OK, we've got to decide what to do.' So I grabbed my phone and I called my 9-year-old. And I said Braden, 'This is the situation. I am going to put you on the phone and you guys decide if this is what we're going to take.' 假日之妻白兰蒂回忆 那天他们跟很亲很亲的经纪人在一块儿 白兰蒂说好吧 现在我打电话给儿子 看他们赞不赞成 "亲亲我儿 你老爹想当费城人 就差你们这一票 如果尔等支持 俺们就扣扳机!" "He's been so involved in all of this," Roy Halladay said of the eldest of his two sons. "And he's a diehard fan. So as much as we could, we tried to keep him involved. And he made the right choice. So we'll go home and tell him he made the right call." ...中间略 And why they knew what Braden would say before the call was made. "Braden was printing out Phillies rosters last week," Brandy said. "He Knows everything about this team. He's really into them." 其实他们贤伉俪 早就知道儿子们会怎麽回答 "布兰登上礼拜才在家里印费城人的阵容表 他对整个PHI几乎是无所不知 超入迷的涅! " They don't have to be told about the city, either, or about the booing, or about the tough media. 好乐迪夫妻不必让其他人来告诉他们 唉呀呀 >_< 那锅费城的球迷 ~~ bla bla bla 媒体很 ~~ bla bla lba What they like is what that toughness implies. Hard work. No nonsense. No frills. A team that represents its culture, a clubhouse that, Roy Halladay said, "I've heard nothing but positive about." 好乐迪表示 他所知的PHI这球队 几乎可说是好倒掉渣 ( 唉呀太场面话喏 ╮(╯_╰)╭ ) "We're really normal people with a really great job," Brandy was saying. "So the idea of being someplace where the primary focus is you being famous, or how many sponsorships you can get, we're just not interested in it. Roy just wants to do his job. 好太太表示 我们只是个拥有超令人羡慕的工作之超级平凡人 俺们对镁光灯聚焦在谁身上 会有多少厂商赞助 是毫无兴趣 Roy只对他该做的工作有兴趣! "Philly is a place where he can do that. We can still do the charities and work in the community without it being a frenzy all the time. I don't think I have to be dressed to the nines to walk out the door here. I'm a very casual person by nature anyways. "This just fits us. This fits our life. That's how we grew up." 好太太又说 费城是个让他们可以继续甘於平凡的地方 我们可以继续深入社区从事慈善工作 不必整天被疯狂追逐着 偶也不必朝夕打扮得光鲜亮丽应付媒体 或出席有的没的场合 偶天生就是喜欢轻轻松松自由自在 ~.~ Halladay repeatedly said yesterday that he did not have control over his destination. But the more questions he answered, the more it was clear that he did, and that the Phillies were the only team capable of getting him to accept a 3-year extension rather than one for 5. Fort Myers, where the Red Sox train, was too far to drive to. The Yankees' site in Tampa was close enough, but the celebrity, the bigness of playing in New York was a concern. 去邪恶帝国嘛 ... 嗯 这要好好考虑考虑 咱们夫妻再也无法消遥自在 orz "This is where I wanted to be," he said. "That was the bottom line for us... I think there are things not only in business but in life that are worth it. For me, this is one of those things. There are so many positives to this for me and my family. I just couldn't pass it up." "结果就是 PHI正港是我们想去的地方! 不只是对事业而言 对人生而言也是酱! 有这麽多的光明与正面 我实在无法放弃这难能可贵的机会!" He said this wearing his new jersey, his new number, 34. It is, of course, the same number Lee wore in his brief but memorable stint here. "No, no, no," Brandy protested. "That should have been ours in July. So technically he just kept it warm until we got here, right?" Doc刚好又穿上了小李留下的背号３４号 好太太急忙搞笑的说: 拜托 那本来就是我们的号码 技术上来说 小李只是帮我们黄香暖衣而已 XD 接下来这两段是哈根写的: Halladay conceded he was disappointed that Lee was traded to Phillies instead of him before the deadline last July, that he was envious of watching the lefthander pitch in the postseason, and that he dreamed that it could have been him. 好乐迪透露 其实去年最後PHI交易的是Lee而不是他 他伤当的失望 看着李可夫在季後赛望风披靡 Doc羡慕得要死: 唉 为啥不是我站在投手丘上 orz It took a while, but he finally got his wish yesterday. The Phillies are ecstatic to have him. And Halladay might just be even happier than they are about how it all worked out. 鸟王昨天终於美梦成真 ... 费球团从去年 就对他望穿秋水 哈根说 实际上PHI可能不知道 Doc或许也天天念着: 蒹葭苍苍 白露为霜 有位佳人 在水一方 So why take 34 as a number? Because it was offered. "As long as it says 'Phillies' on the front," he said, "I don't care what's on the back. 记者问那你为啥要挑３４号 好大帅说唉呦没有啦 是他们给我的咩 只要球衣的正面是印Phillies 俺才不管他背面是写几号 ( ￣ c￣)y▂ξ "I don't feel like I am replacing anybody. I feel like I've been given an opportunity to go out and do the best job that I can. And that's it. Regardless of who was here before me and what they were able to have done. It's an opportunity to do my best. I won't think about who was here. I'll think about what's to come." -- David Brian Cone Mets KC Jays NYY BOS SP Ht: 6'1" Wt: 190 Bat: L Throw: R Born: 1-2-63 Kansas City YR Team W L ERA IP BB SO 1999.7.18 Perfect Game 94 Royals 16 5 2.94 171.2 54 132 1994 Cy Young Award 98 Yankees 20 7 3.55 207.2 59 209 1998 AL Wins Leader Ttl 14-Year 180 102 3.19 2590.0 985 2420 '90'91'92 StrikeOut King --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.163.56