作者Carreras (melancholy haunt me)
看板Phillies
标题费城人常用翻译与外号大全
时间Wed Sep 15 22:38:46 2004
本队球员有许多超cute的外号 还有常用的翻译等等
在此详列如下:
David Montgomery 蒙哥马利 大股东＆董事长 (老板)(已故)
John Middleton 米多藤 大股东 幕後掌最终实权者
Charlie Manuel 没 纽 前任总教练 现ＧＭ资深顾问
David Dombrowski 唐老大 棒球事务部总裁
Sam Fuld 三 福 现任ＧＭ，直属上司为速度与激情的唐老大 XD
Preston Mattingly 马汀利 Don Mattingly之子， 新。球员发展处处长
Joe Girardi 吉拉迪 前任总教练 Binder Joe
Rob Thomson 汤 神 Topper 代理总教练，2022十月扶正，出身洋基
九头驴：He was always on top of everything.
Dusty Wathan 哇 神 三垒教练
Kevin Long 龙凯文 是才贯二酉or马谡名过其实？的新打击教练
Roy Halladay 好乐迪 鸟王 Doc
Cole Hamels 黑魔使
Cliff Lee 克里夫李 赛扬小李 李可夫
Ryan Madson 咩的神 MadDog
Aaron Nola 诺 拉
Zack Wheeler 惠 勒
Zach Eflin 爱茯苓
Jose Alvarado 阿瓦辣斗 多年前，有个巴斯踏斗 :D~~
Seranthony Dominguez 安东尼 夺命鬼
Connor Brogdon 部落格东
Craig Kimbrel 金 宝 金百列 Dirty Craig
Jim Thome 金通米 金汤米
Mike Lieberthal 李伯伯 Lieby
Carlos Ruiz 乳 液 Chooch (念作：丘岐)
Jimmy Rollins 这一肉 J-Ro
Chase Utley 阿特力 追追 Dirtball
Ryan Howard 猴 儿 好大一片 the Big Piece (没妞取的)
Rhys Hoskins 郝斯金 好诗经
Scott Kingery 金吉利 真正发音为：金蛤蛎
Trea Turner 崔透纳 ＴＴ , Triple Trea
J.T. Realmuto 真木头
Bryson Stott 史 大 史大郎
Garrett Stubbs 史大伯 人好又帅
Alec Bohm 阿立刻蹦 没有守备永远练不好这回事的～最佳写照
Darick Hall 大会堂 Long Ball Hall 队友深感其暴力怪力而赐名
Hao Yu Lee 李灏宇 平镇怪力男李灏宇
Bryce Harper 哈 波 二届年度ＭＶＰ
Roman Quinn 罗马女王
Kyle Schwarber 刷 伯 Schwarbs (德文，黑色)
Nick Castellanos 卡斯提 Blastellanos、Nicky Two Bags (二垒打之神)
Brandon Marsh 马 诩 Walia <== 有 walia ibex 的长山羊胡
Darin Babe Ruf 鲁 夫 贝比鲁夫
Shane Victorino 笑弥陀 飞翔的夏威夷人 Flying Hawaiian
Pat Burrell 波 儿 啪波儿 Pat the Bat
< 费城黑帮常见的行话,黑话 >
南面爪 southpaw 左投的意思
南爪牛 专门对付左打的左手後援投手
披 甲 pitcher 投手这个字 日式棒球的念法
炮 瓦 power 日式念法 强调炮管大不大支 或谓"强力"投手
自转圈 rotation 先发轮值圈
史蹟婆 skipper 教头 总教练
巡按使 pitching or hitting "Coordinator" 比小柠檬的教练还大
这职位可以巡回小柠檬各层级 随时凌驾原本该队教练之上
对新秀的投球(或打击)做出指导 影响力甚大！
水利会 农田水利会 指～农场～整个小联盟系统
祭 者 记者 意指专门拿外电来照翻照抄交稿 拿香跟着拜的懒人
沟 槽 groove 球感很好 很得心应手的状态
膛 炸 未出枪管已先炸 指投手非遭敌人打爆 自己烂 非红中即保送
濡 沫 rumor 谣言 耳"濡"目染 口水飞"沫" 故谓之濡沫
晶 片 chip(s) 拿去交易别队好球员 用的筹码 通常指新秀
我儿千篇 World Champion
吾儿笔下着有斐文千篇，那还能不是天下第一吗？！
雷厉风行 rally 落後追赶 反败为胜
在劫趴地 in jeopardy 地位危急 快要完蛋
目睭睁睁人伤重 台语俚语 代表眼睁睁的 却一筹莫展
华 赫 艮 金庸小说天龙八部人物 大理国段正明座下司徒 以挖掘地道
闻名於世! 提及他代表"糗死了" 请他挖个地洞让你钻进去..
睡饱蛆蛆 出自古文:"区区"小礼不成敬意 睡饱～谐音意指"税後"
当核颁批币时 就会看到这专有名词 XD
枢机主教 Cardinals 红雀队
国际牌 Nationals 王葛格呆过的娃盛顿国民队
大苹果 Mets 大都会队 击出全垒打苹果会升起来
大绿绿 Phanatic 费纳宝 全美公认最受欢迎之吉祥物
市银公园 Citizens Bank Park 主场球场名
厉害谷铁猪 新３Ａ队名 Lehigh Valley Ironpigs
发奋读书队 ２Ａ队名 Reading Fightin Phils
清水长尾鲛 高阶1A队名 Clearwater Threshers
雷克伍德蓝螯虾 低阶1A队名 Lakewood BlueClaws
威廉波特横锯 短期1A队名 Williamsport Crosscutters
左 乐 崎 Todd Zolecki 费城人王牌记者 现任MLB费城人官网主笔
沙利斯贝瑞 Jim Salisbury
Comcast SportsNet 费城人主笔 内线消息超准确
老 伯 Scott Lauber 文章超有料，
网站位於：www.inquirer.com/phillies。
--
Furtwangler R.Strauss Karajan Klemperer Giulini Muti Sinopoli Dohnanyi
╭─────☆──────★──────☆──────★─────╮
☆ Unparalleled Philharmonia Orchestra ☆
╰────☆──────★──────☆──────★──────╯
Lipatti Heifetz Brain Ashkenazy Clark Smith Hunt Wiel Black David Bright
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.171.228
1F：推 sneeze:sha ne victor=少年维特.感觉也不赖 05/12 14:31
2F：→ Carreras:真厉害 佩服佩服 <(_ _)> 05/12 19:56
3F：推 limki5012:WOW有更新 XD 05/25 11:48
4F：→ Carreras:後知後觉 乖 旁边跪好 等下一次拿世界冠军再起来 ~.~ 05/25 19:36
5F：推 keyboardmm:我要Kyle Drabek外号.... 05/25 19:37
6F：推 christieswei:Werth=Edge 这可以吗 XDDD 06/13 01:45
7F：→ HankJiang:来这边问一下好了=____=~华赫艮洗虾密QQ? 09/03 23:33
8F：→ HankJiang:念很久一直猜不出来=___= 09/03 23:34
9F：→ Carreras: 啾狼欧! 去把天龙八部读完一遍 然後交心得报告 钦此! 09/05 22:32
10F：推 HankJiang:人家不喜欢看武侠小说咩.___.(戳手指) 09/06 23:54
11F：→ ccroy:终於 = =||| 09/09 09:45
12F：推 chihlanren:加一个汤姆好吗？ 汤姆瑞斗（right） 右外野手XD 01/26 15:55
13F：→ Carreras: 为啥 俺怎麽看不懂 @@ 01/26 23:16
14F：推 chihlanren:老一辈的人叫又外野手不是都叫ㄖㄨㄞˋ斗吗 01/27 04:56
16F：→ Carreras: 噗噗 俺怎麽可能不猪到汤姆瑞斗是谁 You know Who咩 ~.~/ 1/28 20:13
17F：推 ForgerEames:希望Young也会有绰号OwQ 04/01 23:21
18F：推 LsVCheN: 马的这篇居然15年了 XD 04/10 08:58
19F：→ Carreras: 欠揍腻 不要以为泥是俺的偶像 就可以似无鸡蛋说Ｘ话 04/11 00:34
20F：推 DavidCone: 只好出动分身补到五 04/11 00:36
21F：推 scatman: Kapler该换掉了 吉拉迪上任! 08/07 13:34
※ 编辑: Carreras (118.168.198.59 台湾), 04/05/2023 14:00:03
22F：→ limki5012: 看到Hoskins跟Bohm近几年长出来真的好开心 06/02 11:29