作者guest2008 (guest)
看板Philippines
标题Re: [问题] 想请帮忙翻成菲律宾文
时间Fri Nov 6 22:22:20 2020
※ 引述《sbiq8262 (小润)》之铭言:
: 大家好,麻烦版上热心大大,请帮我把下面3个中文句子翻译成通顺的菲律宾文,
: 有帮忙翻译(会选几个给100P币答谢,因我P币不多,如果没有收到P币的请您海涵,谢
谢
: 1.私人土地 请勿进入
: 2.请勿乱丢垃圾
: 3.请勿大小便
咕狗大神的翻译结果
1. Pribadong lupa mangyaring huwag pumasok
2. Huwag magkalat
3. Huwag umihi
其实你写英文就好了,他们都看的懂英文不需要用菲律宾文
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.14.248.120 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Philippines/M.1604672542.A.C8F.html