作者foxjolin (狐乔林)
看板Philippines
标题[求议]想请问 朋友传的tagalog语讯息
时间Sat Oct 19 14:13:32 2013
想请问 朋友传了这段讯息给我
可以请懂塔加洛语的大大帮忙翻译吗??
因为这两段文字似乎都是简单缩写 所以查网路字典跟翻译也查不到
A女: ta k nga pix nio. bf m na un
sis...daya m d m cnsv
B女:sory dq lang nsv agad
sis pcnxa kna
oo boyfriend naqo cxa
是有看到 oo boyfriend这个关键字
所以这段话是 A问B交男朋友了 B回答是吗??
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.168.197.135
1F：推 comeptt:A:is he your boyfriend? Can I have some picture? 10/19 17:45
2F：→ comeptt:XXB:yes, he is my boyfriend. Sorry I didn't tell you 10/19 17:47