作者CieloCot (小岛)
看板Philippines
标题[问题] 请问这句话在讲什麽呢？
时间Sat Oct 24 00:47:40 2009
大家好，我朋友今天收到几封简讯
内容都是"乱码" 因此他也不以为意就删掉了
直到这一封 内容是 "Gandang gabi...pwedemakipagtxtmet?"
我们才发现第一句话是菲律宾语的晚安 推测简讯内容是菲律宾语
因此想请问懂菲律宾语的朋友
第二句话是什麽意思呢？
谢谢！ :)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.239.248
1F：推 discosara:後面的意思是问你可不可以当他的textmate, 我找朋友翻的 10/24 12:09
2F：→ CieloCot:喔喔!!! 真神秘... 谢谢!! 10/24 18:17