原文於2003.6.21.贴在自台湾外劳行动 （http://www.formosa319.org/migrants） 原文网址： http://www.formosa319.org/migrants/2003-06-21/89 李亮在蜂报上陆续刊登了一连串在菲律宾的见闻，特别是一些组织 工作者的故事和菲律宾组织工作的状况。对我们来说，这是非常少见 的资料，推荐大家阅读。 刚才又登了一篇李亮的手机简讯与菲律宾社会运动，文章虽然短， 但是非常有趣。我写了一些回应，也贴在这边。晚点再贴些我自己写 过的关於菲律宾外劳手机简讯的观察。 （中文） Cell phone text message is broadly and frequently used by the Filipinos. We can see Filipino migrant workers texting m essages whenver they can, just to keep informed with their f riends and loved ones; it’s one of their ways to “keep hum an”. In his article Cell Phone Text Messages and Social Movemen ts, Li Liang, who is right now in the Philippines, told us f rom his participant observation that even the Filipino activ ists rely heavily on the text messages, too. Li has continua lly written for Cyberbees about his experience in the Philip pines, this article is only one of them. The Li Liang’s rep orts are all interesting worth of reading, I recommend to yo u sincerely. Here’s my comments on Li’s article.(in Chines e) 太棒了！只要认识一些菲律宾朋友，就会发现手机简讯对於菲律宾 人的重要性。菲律宾手机业者的削价促销程度如何，我不晓得，但从 他们台湾的菲律宾社群当中广为流通的各种国际电话卡（用这些电话 卡以网路打国际电话，比任何当地的门号都便宜），或许可窥知一二 。只是菲律宾人对简讯的倚重，或许不只是因为这些业者促销的结果 ；随着手机的普及，近年来菲律宾人频繁的大量以手机简讯作为日常 生活沟通工具，不管在国内，还是在海外工作。甚至频繁换号码，这 对在台湾的菲律宾外劳也是十分熟悉的。外劳无法申请门号的现实固 然使换号码的代价较小，但是更换号码之後需要通知所有朋友，这也 要付出不少成本。他们换号码的理由常是避免某些人的骚扰，或是以 不同的门号联络不同的人。 之前在网路上看到一些报导，去年让艾斯特拉达下台的第二次人民 革命，在很大程度上就是靠着手机简讯达成的。一位曾到菲律宾做田 野的修女告诉我，在菲律宾书店甚至有很多专门讨论手机简讯的书， 让我听了十分兴奋。李亮或许可以带个一两本回来！ 在此，李亮更进一步的告诉我们：甚至对於菲律宾的组织工作者来 说，手机简讯都是极端重要的。晚点我把之前写过的一些关於外劳手 机简讯的讨论也贴在「台湾外劳行动」上，作为延伸的讨论。 -- 欢迎光临： ptt菲律宾（Philippines）版 台湾外劳行动 KarlMarxian Carnival http://migrants.formosa319.org/ http://karlmarx.formosa319.org/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.1.104