原文 http://chinhaochen.blogspot.com/2009/01/blog-post_16.html //////////////////////// Gennadi Rozhdestvensky去年(2008)11月应邀指挥波士顿交响。结果发现在乐团乐季 节目单中居然没有被列在 "distinguished conductors"(卓越指挥)名单里面，演出海报中他的名字印的也比独奏者 小，觉得受到"moral insult"(道德上的羞辱)，愤而决定取消接下来的四场演出。 指挥在相当不满的状况下离开，波士顿交响只能紧急找上他们的助理指挥Julian Kuerti 在只有一次彩排的状况下紧急上场代打。他可能是这次事件的唯一受益者。 不过BSO要怎麽跟观众交代这件事？他们只说"unable to conduct this performance as planned"(大师没有办法依照原订计画指挥这场演出)，不过大师显然相当不满意。他说 "I must say that I was able to conduct."(我可以指挥)。所以显然是自尊心受伤才让 他不愿意上台。 对我来说，Rozhdestvensky当然是世界上的顶级指挥之一。今年78岁(1931年生)的他可以 说是极少数苏联时期硕果仅存的指挥(另一位是Kurt Sanderling, 1912年生)。从任何角 度来看，他都有资格被称为是distinguished conductor。他在接受Boston Globe专访的 时候，非常不满的表示，他们列出来的distinguished conductor至少有两个是默默无闻 的。 那波士顿交响乐季节目单中列出来的distinguished conductors有谁呢？我手边刚好有这 份节目表，所以我就把这份名单通通列出来(依照姓名出现顺序)： Sir Colin Davis Kurt Mazur André Previn Rafael Frühbeck de Burgos Herbert Blomstedt Charles Dutoit Hans Graf Bernard Labadie Yannick Nézet-Séguin Shi-Yein Sung 平心而论，这些指挥中，我有两个完全没听过：Bernard Labadiec(巴洛克音乐专家)和 Shi-Yein Sun(BSO助理指挥)。Yannick Nézet-Séguin要不是他接下了Gergiev的 Rotterdam Philharmonic，我应该也不会认识他。 後来Boston Globe的记者采访了波士顿交响的行政人员。波士顿交响的行政人员认为这份 节目单就是份宣传文宣，任何宣传文字都不具有任何实质的意义。在美国的主要乐团，大 约在每年的一月二月就会公布下个乐季的节目，把整个乐季的音乐会组合成各式各样的套 票，然後套上许多响亮的名称，就是为了希望可以吸引听众买票进场。以BSO来说，几乎 每星期都有一套新曲目，一套曲目就是演出三次。所以对乐团行政人员来说，他们要想办 法鼓励更多的乐迷来掏钱买票，把票通通卖掉。 对资深乐迷来说，他们要的资讯大概就是谁是指挥，谁是独奏家，演出什麽曲目。看完这 些资讯大概就知道该听哪些音乐会，那些是非抢不可的票。宣传文宣写的天花乱坠也不会 影响买票的意愿。 但是一般乐迷可能对这些演出者不熟悉，对曲目不熟悉，所以需要靠乐团的文宣来帮助他 们做决定，例如对知名度较低的指挥把它跟老大师并列，加深一般听众对他们的印象。或 是主打着名的独奏家，来带动票房。 这次BSO就是认为这场音乐会中，Rozhdestvensky上次指挥BSO已经是2004年的事了，所以 大概认识的乐迷也不多。而大提琴家Lynn Harrell相对於Rozhdestvensky，对Boston的乐 迷而说可能是知名度较高的人物，因此决定以Harrell作为主打对象。 所以讲白了，这份名单也就只是行销策略而已。没有必要为了这个生气。那为什麽 Rozhdestvensky会为此抓狂？我想他应该是认为BSO的宣传会让别人觉得他不够 "distinguished"，甚至BSO就是觉得如此。没错，对一般不认识他的乐迷，我想的确会是 如此。士可杀不可辱，所以就罢演抗议了。 我想整个事件，BSO跟Rozhdestvensky两者双输。就是助理指挥意外获利。不过我想经过 这件事，美国的各大乐团在做宣传的时候，通通都会更加小心，以免误触地雷。 相关报导： 11/22/2008, Boston Globe: Miffed at BSO, famed maestro backs out http://www.boston.com/ae/music/articles/2008/11/22/miffed_at_bso_famed_maestro_backs_out/ 11/30/2008, Boston Globe: Thoughts on a missing maestro at the BSO http://www.boston.com/ae/music/articles/2008/11/30/thoughts_on_a_missing_maestro_at_the_bso/ 该场音乐会的乐评 11/21/2008, Boston Globe: BSO conductor switch brings big night for Kuerti http://www.boston.com/ae/music/articles/2008/11/21/conductor_switch_handled_elegantly_by_bso/ -- no music, no life. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 130.245.246.45