※ [本文转录自 clmusic 看板] 作者: moonlike (Thema & Variationen) 看板: clmusic 标题: [EROICA] 托斯卡尼尼的排练 时间: Sun Nov 30 04:31:41 2008 托斯卡尼尼要指挥一个乐曲之前，他会先彻底的研究乐曲总谱。据说 他每天只需要3-4小时的睡眠，他常常彻夜不眠用他近视的双眼钻研乐 谱，将每个音符、每个表情符号在心中排练。上台之前整个乐曲已在 他脑海中呈现出具体的形象，而实际上的排练则是使乐器达到他脑海 中演练过无数次的声响效果。 排练中的托斯卡尼尼，与平常的他彷佛是两个完全不同的形象。平时 的他常常阴郁地在书房中叉着手、皱着眉、踱步或静坐、双目虚空， 这时候若靠近与他说话，可能会使他大吃一惊，因为他正沈浸在自己 的世界里 — 独自沈浸於艺术世界的白日梦者，这就是「不在战场上 的托斯卡尼尼」。 然而一旦拿起指挥棒，精神抖擞的他彷佛是另外一个人，先前的内省 被充满战斗力的机警所取代。可以想像他现在是一个司令官、是一个 至高无上的独裁者、是带领军团的Generalfeldmarschall，他脑海里 是参谋本部为他精心规划的作战计画，现在他准备让他的军队将这个 计画落实，迎接光荣的胜利 — 乐团就是他的军队，乐谱就是作战计 画，唯有将这个计画彻底的实现，才能得到最完美的胜利。 当他严肃地走上指挥台时，通常他会带着鼓励的眼神向乐团致意，举 起指挥棒後，乐团顺着他的拍子进行演奏。但是（往往是突然间）， 流泄而出的乐音随着谱架上清脆敲击而停止，「No, No.」音乐与托斯 卡尼尼想像中的不同。 这时，指挥家平静、有礼貌地开始讲解，希望乐团明白他认为这段音 乐应该如何演奏。如果再次排演仍不能符合托斯卡尼尼的想像，於是 乐团又被停止了下来。这时托斯卡尼尼的讲解可能就不如上次那般平 静，他可能会意识到表达的迫切性、表达方式也更佳热情，为了清楚 地表达，手势、哼唱都用上了，为了刺激乐手，他甚至会模仿乐器演 奏的动作，因此在照片上甚至可以看到他模仿提琴手、长笛手、鼓手 的动作。 托斯卡尼尼的表达能力是很强烈的，通常即使没有接受过音乐训练的 人也能了解他所想要的是什麽。但，如果在托斯卡尼尼热情而激动地 说明、示范他的意图之後，乐团仍然不能达成他的要求，这时他会非 常挫折、感到苦恼，会像受了伤的人一样呻吟，接着他可能就会开始 失控而疯狂，一连串的狂吼、咒骂很可能就脱口而出，身体因激动颤 抖而冒汗，声音也变得沙哑。他排练情况是如此，可以想像也只有他 最亲密的好友才被允许观看他排练。而即使如此，乐团以超乎世人预 期的水准演出了，他仍常常因为「没有完美的符合欲想水准」而懊恼 。 讲到托斯卡尼尼的排练，可以再说一则故事来补充：二次大战米兰史 卡拉剧院被炸毁，战後的1946年剧院重新开幕，请回托斯卡尼尼担任 重开幕的指挥。1920-29年托斯卡尼尼曾经担任过史卡拉的监督，将 没落中的剧院重新带向辉煌。因此这场开幕典礼，不但是1938年後托 斯卡尼尼首度回到祖国，似乎更带有「回家」的意味。（一次战後， 托斯卡尼尼放弃了许多优厚的机会，几乎是义务性的投入史卡拉剧院 的重建。曾有人（想邀请他去别处任职）问他：「你与史卡拉之间有 合约的羁绊吗？」「当然没有，」大师回答：「但我觉得在道义上我 对史卡拉负有责任！」在第一个乐季结束後，剧院为对托斯卡尼尼表 示感谢，在原订报酬外给了他一笔10万里拉的奖金，托斯卡尼尼将这 笔奖金直接捐赠给剧院的共同基金。）当托斯卡尼尼1946年「回家」 时，剧院的班底里仍有部分是以前的同仁，当然，也有许多「年轻人 」是未曾与托斯卡尼尼合作过。乐团首席(Concertmaster) Minetti 记载了托斯卡尼尼「回家」的第一次排练情景。文章除了流露出感人 的气息之外，可以印证前面提到的排练状况，隐约也可以想像大师平 时给人的第一印象（如牧歌一般）以及追求完美的求好心切： 我们曾详细述说多年前与他相处的情况：他的艺术美、他的不 妥协、坚忍的意志、他献身於艺术的忠诚与纯真；（当然，） 也描述了他的火山爆发、他的神经质、当众吵闹，还有 — 我们的恐惧与害怕！ 我们开始在全然诚挚（当然，也包括他）的气氛中开始了排练。 他甚至笑了几次，情景和谐犹如牧歌一般！忘形的年轻人们几 乎是带着同情的眼光看着我们，彷佛在问：这就是我们口中的 那个托斯卡尼尼吗？但这只是时间问题。渐渐地，大师的评语 益发权威、尖锐，也益发不友善，「努力点」的鼓励、「加把 劲」的告诫已不复出现，取而代之的是他广为人知的手势：责 难的食指。他的眼光再次深深地印在我们的眼里、掘进我们的 心里。我们再次看到美丽的音符，飞入新盖好的美丽观众席； 我们也看见了（老场面了）不止一条被无情丢弃的手帕、许多 被弄坏并丢向管乐手的指挥棒！ 年轻人们显得非常害怕，不再看向我们了，现在，轮到我们笑 了...至少我们再次找到「我们的」大师了，正如我们久远以 前的记忆里的他一般，正是我们所知、所敬、所怕、所爱的 那个对象...。 以上是对托斯卡尼尼大略的介绍。托斯卡尼尼的有趣事蹟太多了，介 绍下去没完没了，也只能舍去了。在这里只希望大略勾勒出这位指挥 家的形象，也希望能多少感染到这位大师对音乐的热情。 -- I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. Truth is, I don't want to know. Some things are best left unsaid. I like to think they were singing about something so beautiful... It can't be expressed in words... and makes your heart ache because of it. -- ※ 编辑: moonlike 来自: 140.123.216.100 (11/30 05:03) ※ 编辑: moonlike 来自: 140.123.216.100 (11/30 17:03) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.123.216.100