虽然我现在不大常听柴可夫斯基了 不过当然还是有听过 也看过一些资料 也上网跟人聊过 刚好午聚主题是这个 就把以前找到的部分资料(好像是在枫桥找到的)贴出来当作补充 摘自柴可夫斯基致梅克夫人信 关於第一乐章的开头： 「这就是命运，就是使我们幸福的希望不能实现的致命力量。 它妒忌地看着我们的美满带有缺陷、或为阴霾所笼罩， 它向Damocless的剑一样， 老是挂在我们的头上， 经常折磨着我们的精神。这是不可克服的，永不能致胜的。」 关於第二乐章： 「第二乐章是表现忧郁情绪的另一阶段。晚上倦於工作，独坐看书， 但刚把书拿起来，又从手中掉了下去，这是那时的忧郁情绪。 脑中浮现出许多回忆，想到往事一去不返，你会感到怅惘， 而当回忆到青年时代时，又感到愉快。惋惜着过去，不愿意开始新的生活。 生活得太疲倦了，愉快的休息一下，回顾一下吧！想起许多旧事， 有快乐的时光，那时青春的血液在沸腾，生活得很满足； 也有艰苦日子，和不可弥补的损失。一切都已远去。 沈浸在往事中，是烦恼而又充满着甜蜜的。」 第三乐章： 「第三乐章并不表现明确的感情。它是一种飘忽的、阿拉伯式的图饰， 在喝过酒後开始感到一些醉意时，浮现於想像中的不可捉摸的影像。 既不愉快，也无烦恼。什麽也不思索，让想像力自由活动， 而它即不知为了什麽开始描绘起离奇的图案来。... ...忽然想起喧饮的农夫和街头歌唱的情景。 後来，远处有军队的行列走过，这些是毫无关连的形象， 正如睡时在脑中闪掠过的形象一样。 它们跟现实没有丝毫共同之处，那是离奇的、怪诞的、互不关连的。」 第四乐章： 「如果你不能从自身找到可以快乐的理由，那末，就看一看别人吧！ 走向民众吧！看他们是怎样善於寻求欢乐，让自己投入愉快的心情中。 这是一幅民众节目欢乐的图画。当『命运』再度出现并提醒你想到自己时， 你就无法忘却自己，而迷恋着别人的欢乐情景。 但是，别人没有注意到你，甚至没有回头向你看一眼， 没有注意到你是孤独而烦恼的。 啊，他们多麽快乐！ 像他们那样具有率真而淳朴的感情，是多麽的幸福啊！ 埋怨你自己吧！ 不要说整个世界是悲惨的。单纯而强烈的快乐是存在的。 从别人的快乐中获得快乐吧！活着毕竟是可能的。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.174.164.103 ※ 编辑: prc 来自: 218.174.164.103 (04/02 11:44)