作者NTUEE2CS (电机转资工)
看板PhD
标题Re: [讨论] 用 AI 来修英文?
时间Wed Mar 22 01:54:57 2023
是不是可以写中文 用deepL等翻译软件翻成英文
然後小修一下送进chatGPT等LLM去refine
再小修一下给grammarly等文法检查软件检查文法
这样感觉写论文会快很多耶
不知道有没有人这样干过
※ 引述《FTICR (FT-ICR)》之铭言：
: 在 chatgpt 出现之前，就已经有些号称有用 AI 来修正的英文编修工具
: 我也有用过一些，不过可能因为种种原因 (dataset 不够大，硬体、AI 模型不够强，
: 或其实背後演算法根本不是 AI XD)，效果没有很好。
: 最近最热门的 AI 当然是 chatgpt，
: 我发现拿来修英文非常强大，比如说用一些关键字：
: refine
: rewrite
: polish
: 後面贴一段自己写的内容，它可以给出非常漂亮的文章，也几乎符合原意不会加油添醋；
: 当然要拿来用的话还是要自己再仔细检查、修改一遍。
: 不过这边想讨论的是，这样的做法是否有违反学术伦理?
: 就我的观点：
: 这麽做就和把自己写好的内容，给其他人(公司)/程式编修一样
: (没有人会质疑这麽做违反学术伦理)
: 只是 chatgpt 目前比其他程式强，可以给出更好的结果，
: 所以如果原文是自己写的，这样的用法可以被接受?
: 但问题是，目前学术或教育界，对於使用 chatgpt 来写作业大多是禁止态度，
: 侦测文字是否由 AI 生成的工具也越来越多，
: 就算只用 chatgpt 润稿，产生的文字一样会被这样的工具侦测用 AI 写的，
: 导致可能衍生的学术伦理问题?
: 不知道大家怎麽看待这样的事情呢?
: 比如说：
: 可以用来润稿，但要保留原文，如果以後出现学术伦理问题，可以拿出原文来保护自己?
--
1F：→ a000000000: 那是假ee真cs刷题仔10/11 07:37
2F：→ a000000000: 真ee很惨 不过没人管10/11 07:37
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 150.136.143.249 (美国)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PhD/M.1679421300.A.533.html
3F：推 skyboy: 你直接写英文最快 03/22 04:01
4F：→ bi821010: 英文的文章结构跟中文不一样，你再怎麽翻都不行 03/29 21:32
5F：→ eva19452002: 如果把中文写成像英文的文章结构呢？ 04/08 21:48
6F：推 andy10217: 写中文送chatGPT 文法结构就会改变了 可以请他以学术口 04/12 16:00
7F：→ andy10217: 语翻译 然後微调部分专有名词再重新确认文法 04/12 16:00
8F：→ hank780420: 到底有多不想把英文写作练好.... 04/20 22:12
9F：→ NTUEE2CS: 发论文跟练英文写作不冲突吧@@ 04/24 20:22
10F：→ NTUEE2CS: 难道你是学完编译器原理才能开始写c语言吗 04/24 20:23
11F：→ NTUEE2CS: 我不能一学期学编译器 同时也写c语言吗 04/24 20:28
12F：推 IOSin5566: 有什麽不可以? 很多都直接丢给人肉GPT写 06/15 13:58
13F：推 chaohsiung: 以前没chatgtp，一堆人花钱找英文编修。还不是一样 01/29 10:21