作者guaphen (你真的快乐吗?)
看板PhD
标题[心得] 各家英文编修心得
时间Fri Sep 23 15:20:16 2022
因为求学过程需求，一直以来都有使用英文编修服务，认为自己的英文程度不差，但是交
给英文母语人士英修之後仍然可以抓出自己没注意到的问题
现在英文编修变成一个可以让自己安心的过程，交稿之前不先送英修就觉得哪里怪怪的
分享几间比较常用到的英文编修公司，给有需要的人参考～
如果有其他推荐的英修公司也请大家分享给我
Ｗordvice
https://i.imgur.com/ZsAdH6a.jpg
编辑都是英文母语人士，价格便宜且可以依照自己的时间安排做选择，速度也蛮快的
急着要交稿的时候用过他们家几次，虽是急件，但修改得很仔细，有多余的句子或表达不
清楚的地方也会给予建议，修完之後，语意也都蛮顺的，网站上可以确认到价钱直接提交
订单，蛮方便的
觉得整体CP值还有服务都算中上
也可以指定编辑，不知道是太忙还是怎样，常常通知编辑日程不符合
意得辑
https://i.imgur.com/78LOikV.jpg
在台湾算是蛮大的品牌，整体编修服务都算不错
价格不算便宜，方案分成标准/优质/加值可以做选择，我自己是觉得有点复杂，需要的朋
友有空可以研究一下交流交流
委托他们编修过论文，小细节也都有修改，品质参差不齐，有时候蛮好的，有时觉得语意
有点不顺，总之编修完还需要再花时间再看一次
准时，但是长篇可能需要多一点时间
华乐丝
https://i.imgur.com/o9G9miW.jpg
我的文章都算修的还不错，该修的都有修
速度我觉得有点慢，而且编修品质不一定，身边有不少朋友使用都有传出灾情
价格部分偏高，想要快一点收到真的是要捏紧荷包…
找他们可能要有点碰运气
我朋友跟我的领域不同，给他们翻译的论文真的是惨不忍睹ＱＱ
简单总结一下
价格（高到低）
华乐丝>意得辑>Wordvice
CP值(高到低）
Wordvice>意得辑>华乐丝
品质服务(个人见解)
Wordvice＝意得辑>华乐丝(碰运气)
以上简单分享希望有帮助到大家
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.140.222.255 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PhD/M.1663917618.A.EE3.html
1F：推 adifdtd: 感谢分享！原本只知道华乐丝。 09/23 16:44
2F：推 AutumnClouds: 推用心分享！也不是英文不好的人才需要英文编修！周 09/23 17:00
3F：→ AutumnClouds: 围朋友也都是送英修之後才投稿的 09/23 17:00
4F：推 senjo: 请问有人知道哪间英修可以协助降低 抄袭比对率的吗? 09/24 11:33
5F：→ He: 用英文编修降低抄袭比对率？那你应该直接写中文请他们帮你整篇 09/24 14:23
6F：→ He: 翻译... 09/24 14:23
7F：推 emilyliao: 请问可以补充您是哪个领域的吗？我医学领域找华乐丝的 09/25 09:46
8F：→ emilyliao: 几次经验好像都还行 09/25 09:46
我朋友好像是雷射类的，句意跑掉跑掉很多，蛮惨的...
9F：推 aquantum: 谢谢分享 09/25 13:51
10F：推 Ice9: 推。谢谢。 09/25 16:48
11F：推 pithew: 用过Wordvice的英修服务，帮我赶上交件截止日，品质也不错 09/26 14:05
我也觉得不错～价格合理，也很准时！
12F：推 antigidu: 谢谢分享 09/26 22:19
13F：推 kuyebi: 有人知道Wordvice可以拿到发票报帐吗？ 09/29 09:16
之前用他们家是拿电子收据，列上学校跟统编，就可以正常申请报帐，希望有帮助到你
14F：推 smilesaline: 楼上 Wordvice有收据可从网站自行列印下来 09/29 15:02
※ 编辑: guaphen (223.141.14.51 台湾), 09/29/2022 15:29:25
15F：推 YunJuChuang: 我都投稿哪家出版社就用哪家的编修 09/29 21:19
16F：推 uglykidwen: 需要降低抄袭比对就代表之前写作有在抄袭，用自己意 10/05 03:44
17F：→ uglykidwen: 思写有这麽困难吗？反正都要给编修了 10/05 03:44