作者saltlake (SaltLake)
看板PhD
标题[问题] 大学或研究所全英语教学
时间Sat Nov 23 21:04:17 2019
国家这几年来在推动大学或研究所全英语教学，有些学校有些课程
事实上也已经全英语教学了。大家对这政策的看法怎样?
特别是，这种政策真的有助培养我国学生的就业竞争力? 尤其是对
於自己就读的专业领域?
大家自身亲自上的这些全英语教学的课程，收获如何?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.44.196.35 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PhD/M.1574514259.A.8CB.html
1F：推 Iversonchi: 课堂里一定要有外国学生在，最好各半，分组时强迫 11/24 02:40
2F：→ Iversonchi: 让台湾跟外国学生一组，对於提升学生国际观及语言有效 11/24 02:41
3F：→ Iversonchi: 但如果台下都是台湾学生的全英文课程，效果就很有限 11/24 02:41
4F：→ Iversonchi: 再来讲师本身的英文表达能力也很重要啦 11/24 02:41
5F：→ keepingtime: 专业归专业语言归语言，最後就是专业不行英语也不行 11/24 07:31
6F：→ keepingtime: 。 11/24 07:31
7F：推 WTF1111: 即便在台大遇过英文很好的老师，讲课还是会打折扣的 11/24 10:27
8F：→ WTF1111: 就连我在欧洲都觉得老师有时受限於语言，没法讲到点 11/24 10:27
9F：→ WTF1111: 但相较於大陆同学用中文书长大，至少我们专有名词比较熟 11/24 10:29
老共那边好像有中央统一规范专有名词翻译?
老共那边读唇中文书出国的留学生，专业水准如何?
※ 编辑: saltlake (114.44.196.35 台湾), 11/24/2019 18:56:28
10F：→ SmallRice45: 不是顶大也不是学霸，把学生搞得不会做研究、专业能 11/24 22:22
11F：→ SmallRice45: 力也很弱、质化量化分析也不懂，有比较好吗？ 11/24 22:22
12F：→ aly2604: 同意一楼说的 特别强调 老师的外语能力真的也是很大的影 11/25 01:09
13F：→ aly2604: 响 有时候那个口音真的听不懂 搞得大家会觉得自己看书比 11/25 01:09
14F：→ aly2604: 较快 11/25 01:10
上面那段和古时候国民教育各级学校学生抱怨老师的口音的状况很像 XD
15F：推 Organizer: 老师好好学好英文 很难吗 11/25 09:32
16F：嘘 ScottOAO: 互相伤害 11/26 00:57
17F：→ ScottOAO: 我是觉得要开英文授课的老师要去考个口说检定 词不达意 11/26 00:59
18F：→ ScottOAO: 听了很痛苦 11/26 00:59
二楼上放炮，嘘文给我算甚麽意思?
※ 编辑: saltlake (114.44.196.72 台湾), 11/27/2019 02:27:39
另外，大家上了这些全英文授课的课程之後，除了本领域专业知识以外，可有觉得
自己的英语听、说、写作的能力因而提升?
对了，这种所谓全英语授课，交作业和写考券也必须全英文吗?
另外，其实有些外籍生会说中文，他们在课堂上也必须全用英语?
不是每个外籍生的母语都是英语，万一就有外籍生除本国母语外，
国语讲得比英语更好的呢?
※ 编辑: saltlake (114.44.196.72 台湾), 11/27/2019 06:32:29
19F：推 xlf: 只觉得老师英文很差 12/04 13:26
20F：推 WTF1111: 你对这问题想太多、也想太少了，如果学生可以从每周几小 12/08 20:36
21F：→ WTF1111: 时的英文授课就让英文进度，那他们吃饭洗澡听BBC就够了 12/08 20:36
22F：→ WTF1111: 授课的目的是让学生学会一门课的知识，英文顶多能帮助学 12/08 20:38
23F：→ WTF1111: 生跟国际接轨(读原文书、paper比较顺) 12/08 20:39
24F：→ WTF1111: 因为学生英文不好所以推行英文授课，不觉得因果错置吗? 12/08 20:40
看看吧，教学方式很多种。比方说有些语言教学的流派很强调让学生处於所学习
语言能够听说读写的环境下，让学生「自自然然」练出使用该语言的能力。而且
学语言如同学其他知识，除了从教师或教材中听或看以外，得靠学生自己从操作
中学习。像是学写作文，不能光上课与看范例，学生自己得练习写各种题目的作
文才真能掌握。
但是同时用母语以外的语言(如英语)学习新的专业知识，由於语言/文本身就是学
习的工具，学生在工具掌握不熟的情况下再学习新的专业知识，那种负荷当然高於
用母语学习。
※ 编辑: saltlake (114.44.196.149 台湾), 12/08/2019 23:18:01