小鲁最近刚从英国研究所毕业，一路上使用了不少英文编修公司，每次都是为了不同的目 的去做编修，深深觉得有时候编修真的只是买一个安心，并非一定需要，但还是会怕因为 一个小错误，就让自己眼前的机会流失，保险起见还是会找人帮我润稿，确定文法、拼字 和结构没有问题，才会送稿件出去。用过比较大的品牌像是 Wordvice、Topadmit 和意得 辑，也有用过 Freelancer 的平台像是 Servicescape，在这里想跟大家分享这些平台使 用的心得，给大家参考，避免有时候花冤枉钱的窘境。 Servicescape 因为我大部分需要修改的文件都是商业研究报告、履历和求职信，所以为了减轻成本就很 常用这个网站，基本上只要选评分比较高的编辑者，至少都会有一定的品质，但是不用期 待他们会帮你调整完整的句子或换句话说，通常是简单的帮你润饰整个稿件，而且评分越 高的编辑者有时候很难等。价格是真的很便宜，有些资历比较不深的编辑者，为了拿到 更多的订单，开价就会更低一点，不过品质就比较不稳定，建议是如果文件的英文审核 没有那麽严谨，又需要母语人士帮你顺一下又有预算考量的人可以试看看。 意得辑 毕业论文比较不敢马虎，看了网路上的评价，就选择了台湾比较大的品牌-意得辑，主要 是有保固感觉还是比较安心，而且文字量比较大一点(1 万字左右)有折扣，所以加加减 减价格还算可以负担。改的的确很详细，但不知道为什麽，改到最後，有些被动用法就 变成主动用法，虽然不是说论文不能用主动用法，但是後面是主动用法，前面是被动 用法，感觉还是有一点怪怪的，後来有用系统跟编辑讨论修改解决这个问题。大致上还 蛮满意意得辑的编修，很细部的地方都有改到，也有提供一些写作建议，字数量大的人 可以考虑一下。 Topadmit 这家专门做留学文件的，价格其实有点高，但是文件修改起来蛮有爽度的，而且编辑会给 很多文件上修改的建议和内容方向，如果是为了申请比较好的学校可以考虑用看看，但是 真的很贵。 Wordvice Wordvice 是最近在求职时使用的，不知道是不是自己英文变好了，编辑者并没有帮我改 甚麽(希望是真的变好?)，而且留了一个评论说这是一个很好的稿件，所以只帮我确认了 一些其他能修改的地方，因为履历的字数比较少，因此很难判断品质，价格介於 Topadmit 和意得辑之间，但意得辑好像比较针对学术论文，所以以履历来说它算比较便 宜一点。 结论 我个人的使用心得来说，觉得品质各家其实都差不多，比较重要的是取决於编辑者的职业 道德和认真程度，然後後面的保固也蛮重要的，但会希望编辑一次就能把稿件搞定，才不 用来来回回修改稿件，所以建议是假如有遇到好品质的编辑者，又真的一直有编修需求 的人就把他订下来吧，持续跟他合作才能确保自己稿件的稳定度，才不会像我一样因为 不同原因一直换编修公司，遇到差的编辑者，不忘给他负评，让他有机会改善。 品质(以下为个人心得仅供参考) Topadmit > 意得辑 > Wordvice > Servicescape 价格(低至高) Servicescape>意得辑> Wordvice> Topadmit 速度 太难选了，各家有各家的方案 保固 意得辑>Wordvice=Topadmit>Servicescape --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.46.76.152 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PhD/M.1488960701.A.814.html