提供一个过去我看到我同学如何参加台湾举行的国际研讨会例子 我同学的情况也是英文不太行 结果，从头到尾就看到他用手指在麦克风前面夹了一张半张A4大小的小抄 自投影片播放开始，我同学头就没抬起来过，等於是present过程完全在念稿 结束後，有外国人提出问题，问题的内容很简单，但可能是因为我同学英听能力实在太差 只见他满脸惊恐的望向坐在第一排的老板，老板从容的站起来，转身回答问题 我同学此时忙递上麦克风，然後就隐身到黑暗角落伪装成背景 等没有人要提出问题後，我同学再赶忙上前从老板手中接过麦克风 讲了一句「Thank you very much」後匆匆走下台 这是我看过最惨的例子，不过至少他也顺利完成了任务 况且一般conference中如果明显因报告者英文能力不足而造成无法了解提问者问题时 chairman会适时的充当英文翻译，如果chairman是中国人有时甚至会英翻中 即便chairman是外国人时也会尽量简化问题所使用英文的难度让报告者了解 一般报告长度大概在15到20分钟间，没有那麽难，撑一下就过去了 真的那麽怕可以请同学坐在第一排帮你英翻中，毕竟没有人会想看你下不了台的 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.228.124.114 ※ 编辑: pkparty 来自: 220.228.124.114 (06/08 09:59)