作者LOLIVA (萝莉娃<(￣︶￣)>)
看板PhD
标题Re: [问题] 大陆打压...
时间Sun Sep 3 11:02:51 2006
※ 引述《antinghsieh (爱海的男人)》之铭言：
: 那是老外不好意思纠正你
: 真正的讲法是 I am from Taiwan.
: I come from Taiwan 是错误的说法!
: ※ 引述《[email protected] ( )》之铭言：
: : ㄟ...基本上两个都是对的
: : I come from Taiwan 跟 I am from Taiwan 都是对的
: : 大家常常说错、口误的说法是 "I am come from Taiwan" (双动词)
: : 其实说什麽，老外都会听得懂，只要你敢说，且大致意思没错就ok了
没错..
之前上英文课时...老外问我们来自哪?
有一个同学说"I come from Taiwan"..
老外摇摇头..他说那是不对用法..
通常会说..I come from " ".....------>是指我从妈妈的肚子出生..
所以..I come from Taiwan 他认为我是从台湾的肚子出生 -.-!!
那时候才知道应该说 I am from Taiwan..
所以 大家可以讨论一下..一些英文用法.以後出国开研讨会..
这样比较可以沟通~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.142.125
1F：推 holuken99:我的老外老师说用come from耶,老外打老外吗? 09/05 02:36