※ 引述《[email protected] ( )》之铭言： : ㄟ...基本上两个都是对的 : I come from Taiwan 跟 I am from Taiwan 都是对的 : 大家常常说错、口误的说法是 "I am come from Taiwan" (双动词) : 其实说什麽，老外都会听得懂，只要你敢说，且大致意思没错就ok了 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 一点儿都没错 而且讲话不像写作那一样 不一定要讲完整的句子 更不用管文法 甚至只讲单字都可以(当然要是关键字才行) 所以只要尽量讲出来 不要怕对错 而且我觉得当我在讲时(不管是问问题或叙述什麽) 老外都很认真专注的在听 而且似乎都听得懂我想要表达的意思 (有时我一说出口 连我自己都发现不对 例如文法错误 一句有两个动词 或是时态不对等等) 反过来想 听老外讲中文 讲得二二六六 问法不对 用词不对 发音不对 我们也照样听得懂 而且也不会笑人家啊 不过呢 也不能因为这样就不好好练英文 我还是很希望能有一天可以很顺畅的用英文跟老外沟通^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.191.10