作者wishling (ο为爱而生ο)
看板Peter_Pan
标题[果园] 我的宝贝学生
时间Thu Jul 14 23:34:47 2011
我其实很想自己新增一个「废文」的选项。
阿铭，你钓到真鱼了吗？
讲个笑话让你笑一笑，但你别笑的太夸张，把鱼吓跑了喔！
我今天出了一题英翻中的题目：
The little brother is too young to go to school.
然後，我有两个宝贝学生是这样翻译的：
答案一：
Little 的弟弟去学校。
答案二：
小弟小时候去的学校。
亲爱的彼得潘，你学会关灯了吗？
我希望有一天我能让他们写出正确且优秀的翻释，替我加油吧。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 223.141.73.201
1F：→ wishling:其实我只是想要问：固执的王子，你学会关灯了吗？ 07/14 23:36
2F：推 eriyu:问这就太呆了!他家电脑超高开心农场八十级的那位会帮他开灯 07/15 00:26
3F：→ eriyu:是说他万一默默的选了二个答案其中一个怎麽办(逃) 07/15 00:28
4F：推 god1015:哈哈哈哈.....你们在欺负英文幼儿级的阿呆XD 07/15 06:15
5F：→ wishling:楼上的意思是阿潘会有第三种不是正确解答的答案？ 07/15 11:02
6F：推 god1015:这我不知道~~~因为我跟他不同等级XD 07/15 11:22
7F：推 eriyu:阿潘应该是会有第三种是正解但不是答案的答案 07/15 11:38
8F：→ wishling:反正我真的不看好阿潘会得到正确答案。 07/15 12:38