※ 引述《herolee (hero)》之铭言： : 我有兴趣参加。 : 什麽时候可以开工﹖ 感谢大家。目前的工作流程是这样 1. 要有 github 帐号，并且在 perltaiwan organization 内 - 回个推文报一下 github 帐号或是 github follow 我，我可以加入各位 2. clone https://github.com/perltaiwan/perl5maven.com 下来 3. sites/ 底下依语言分目录, en/ 是原作。 在 sites/en/pages/ 底下有许多 .tt 档，是文章原始档。 格式是 POD/HTML 混合，站长自己发明的。在 README 中有简单的说明。 4. 选一个 en/pages/ 底下的 .tt 档开始翻译。先 cp 到 tw/drafts/ 目录下，等全部翻译完再 mv 到 tw/pages/。如果已经在 drafts/ 底下就表示有人在翻译，在 pages/ 底下 就表示完成了。所以最好先检查一下。 5. 把自已的大头照图档丢到 tw/img/ 底下，然後在 .tt 档头中加入译者 id ，如： =translator gugod 译者 id 符合大头照图档档名就好。不必符合 ptt/github id 6. 同样在 .tt 档头中加入表示原文档名的标示，例如 =original string-functions-length-lc-uc-index-substr 後面的值基本上是档名。 7. 把自已的 id 跟资料加入 tw/authors.txt 里 8. 送 pull request 到 szabgab/perl5maven.com，通知 @szabgab 编新版 9. 在 http://tw.perl5maven.com 可以看到成品 要注意的是这个 git repo 的主分支叫 "main" 而不叫 "master"，请勿建 一个 master 出来，有跑出来的话我会砍掉。 目前 sites/tw/pages/string-functions-length-lc-uc-index-substr.tt 是一个已经完成的翻译档，可以参考一下。 -- Scheme teaches us that : "An integer is a rational is a real is a complex number is a number." --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.235.250.100 ※ PsMonkey:转录至看板 Translate-CS 04/16 11:02