我现在跟朋友在弄一个公司的网站，网页 大约有50页都是英文的，想把这50页用程式翻成中文， 但不想用市面的翻译软体，因为这些软体有时会整个把 html code的架构破坏，所以想要写一个perl程式， 把html code读进来，然後辨视<p></p>里面的英文字 串部份，在用这字串呼叫一个English to Chinese Translation的API把这字串取代变中文字串。 这样子做的好处是翻完就有个初板的中文网站可用，不懂程 式的人可以用文字编辑器进去把中文改的更好因为html code 没有乱掉很好找中文的位置。 但目前我遇到的困难是 1. 我对perl程式没学过，对於如何parsing一个html档找 出<p></p>不了解 2. 目前有这种translation功能的API只有GOOGLE有提供， 但GOOGLE translation API似忽只support JAVASCRIPT 不support一般的语言像perl or C 所以想请教各位高手有没有比较好的solution，另外也想请问有没有高手有 兴趣接一些像这样子的程式设计case，感谢拨空看我的文章， 谢谢! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 68.62.17.212