作者rainbowsec (Kenra)
看板Perfume_desu
标题[心得] CODE OF PERFUME ZOZ5
时间Sat Jul 6 21:44:57 2024
台北场歌单：
00. Opening
01. Flash
02. Electro World
03. Laser Beam
04. Polyrhythm
-MC 1- （竟然是闽南语版本的自我介绍）
05. Mugen Loop
06. Spinning World
07. Android&
08. FUSION
09. Edge -triangle mix-
10. CODE OF PERFUME
11. MOON
12. Love Cloud
13. Sumikko Disco
-P.T.A. Corner- （比日本场次缩短些）
14. Fake it
15. The Light (台湾歌迷惊喜1:手机亮灯）
16. Chocolate Disco
-MC 2- (现场请在台日人翻译）
17. MY COLOR (台湾歌迷惊喜2:手幅「香民爱香水」）
—
没有安可。
—
优质表演看点：
移植 Reframe Tour、Plasma Tour表演精华。
近两年串流新歌全表演。
CODE OF PERFUME让人耳目一新的视觉、编舞、串接。
让人无法忘怀最後MY COLOR现场表演一体感的感动。
非常感谢後援会的付出。
非常感谢一起分享Perfume音乐的香民。
这些听到非常熟悉的好歌现场观赏表演每次都还是让人激赏！
希望再来表演的约定可以很快实现！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.70.2.255 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Perfume_desu/M.1720273499.A.C58.html
※ 编辑: rainbowsec (42.70.2.255 台湾), 07/06/2024 21:46:00
※ 编辑: rainbowsec (42.70.2.255 台湾), 07/06/2024 21:46:24
※ 编辑: rainbowsec (42.70.2.255 台湾), 07/06/2024 21:47:48
1F：推 choshuuu : 没有P.T.A环节短了不少07/06 21:47
2F：推 amtb : 真的赞07/06 21:47
※ 编辑: rainbowsec (42.70.2.255 台湾), 07/06/2024 21:49:21
3F：推 skylove2005 : 大满足07/06 21:49
※ 编辑: rainbowsec (42.70.2.255 台湾), 07/06/2024 21:50:31
4F：推 NapoleonBona: 超赞 07/06 21:50
5F：推 IsaacJJWang : 气氛很High，希望下次攻蛋 07/06 21:52
6F：推 haru9 : 歌单是不是跟香港上海一样？本来想说TOKYO GIRL有没 07/06 21:52
7F：→ haru9 : 有机会QQ 07/06 21:52
8F：→ erin0554 : 没有party maker难过 07/06 21:56
9F：推 sg1987 : 爽到眼泪都快流出来了 07/06 21:56
10F：推 amtb : 可惜没有Dream Fighter 07/06 21:57
11F：推 ImagineWater: 推，看2019的红白才认识她们，现场看真的好开心 07/06 21:59
12F：推 bearKQG : 超赞 太爽了 五年真的好久QQ 07/06 21:59
13F：→ bearKQG : MY COLOR 跳得超开心 07/06 22:00
14F：推 QOO0838 : 他们的歌还是要配现场才过瘾 07/06 22:01
15F：→ rainbowsec : My color让人想哭 07/06 22:01
16F：推 shinichi : 讲台语超可爱 今天气氛真的超好的 07/06 22:03
17F：推 qoo1002 : edge超赞 07/06 22:03
18F：推 bearKQG : 水啦真的听好多次才听懂xD 超可爱的 07/06 22:03
19F：推 Kyokurikawa : 超级开心，真的要哭了QQ 07/06 22:04
20F：推 lon05168 : 可是攻小巨蛋就不能跳了，攻高雄蛋好了ry 07/06 22:05
21F：→ erin0554 : 希望明年见 07/06 22:07
22F：推 LEGO : 总算这次有好场地展现高科技了感动 07/06 22:09
23F：推 ikimodekinai: 求问分组别 听不懂qq 07/06 22:10
24F：推 anthony18081: the light好听欸 07/06 22:14
25F：推 h93243 : すみっコぐらし（角落生物），这次喊的 07/06 22:15
26F：推 sondarphone : 角落disco如果有动画一起一定更棒，不知是不是版权 07/06 22:27
27F：→ sondarphone : 问题所以不能在演唱会使用 07/06 22:27
28F：推 ikimodekinai: 原来 合在一起就看得懂了^^“ 感谢解惑 07/06 22:30
29F：推 TA24ishi : 推！第一次看现场真的超赞超感动 07/06 22:33
30F：推 aikobz : 推歌单整理 现场看好赞! 07/06 22:34
31F：推 zero1017 : 好好玩好精彩 赞啦 07/06 22:40
32F：推 Jimimy : 真的可惜没party maker，想说热身歌单有耶 07/06 22:41
33F：→ Jimimy : 翻译的可惜珍奶没翻对 07/06 22:42
34F：→ Jimimy : 中港台歌单完全一样的样子 07/06 22:43
35F：→ erin0554 : 真的好爱edge，也没有唱到ねぇ 07/06 22:43
36F：推 qoo1002 : 难怪觉得翻译有点怪怪 07/06 22:44
37F：推 clyde0430 : 第一次看现场，害羞不敢high起来。後来看到大家站起 07/06 22:46
38F：→ clyde0430 : 来後才跟着一起站起来high XD 07/06 22:46
39F：推 Jimimy : 台语环节一开始讲“水啦” 大家还听不太懂XDD 07/06 22:46
40F：→ Jimimy : 还学了“ 甘安内” 07/06 22:47
41F：→ Jimimy : 来北流看了第四场演唱会，第一次看到二三楼这麽嗨 07/06 22:49
42F：→ Jimimy : 从楼下看好壮观 07/06 22:49
43F：推 sinewh : 一直没去日本，终於在台湾看到现场，好感动 07/06 22:51
44F：推 milo7757 : high到脚酸！但没拿到手幅QQ 07/06 22:54
45F：推 tomwei34 : 希望来年再来，又五年膝盖不知道还行不行。 07/06 22:59
46F：推 chunyu0519 : 无限loop那个布幕表演真是惊呆我 07/06 23:05
47F：→ chunyu0519 : 看到edge的画三角形整个人都好了 07/06 23:05
48F：→ chunyu0519 : 还有雷扎并的雷射光射屏幕真的帅疯 07/06 23:05
49F：推 mmeeoo : 场地还不错 就算是三楼边边也还是蛮清楚的 07/06 23:07
50F：推 erhuneko : 看到摇滚区有目测70岁的老爷爷在high…超强! 07/06 23:07
51F：推 vupmp6 : 这场是不是没禁止拍照摄影 从楼上往下看好像没抓 07/06 23:08
52F：推 wanderlust : 可用手机拍照录影，但不能长时间一直录 07/06 23:12
53F：推 ayuro : 第一次看香水的演唱会 虽然都从妹仔迈入阿姨的年纪 07/06 23:12
54F：→ ayuro : 但还是好正好可爱 而且跳整场没停过真的太猛了啦 07/06 23:12
55F：→ ayuro : 舞台真的就像电视上看到那样 整个就是高科技力的展 07/06 23:12
56F：→ ayuro : 现 是我看过灯光投影最顶的演唱会了 而且名曲都唱了 07/06 23:13
57F：→ ayuro : 已圆梦无憾 07/06 23:13
58F：推 yoyogirlx : 从妹仔变阿姨+1 呜呜演唱会好精彩时间过好快...还 07/06 23:14
59F：推 Jimimy : 规定是写不能拿专业摄影器材录影，手机可以 07/06 23:14
60F：→ yoyogirlx : 有好多歌想听呀... 07/06 23:14
61F：推 blackhey : 我在摇滚区录20秒被工作人员的阻止 07/06 23:19
62F：→ blackhey : 想说规定不是写手机可以录吗 07/06 23:20
63F：推 bearKQG : 工读生偶尔会搞不清楚状况，直接说明即可。 07/06 23:21
64F：推 fourmi : 幸好a-chan有请看台区站起来 07/06 23:24
65F：→ haru9 : 不知道是不是Amuse旗下都这样 目前Aimer跟Perfume 07/06 23:31
66F：→ haru9 : 亚巡歌单全都一样 07/06 23:31
67F：→ rainbowsec : 也真的可惜没有party maker、Nee 07/06 23:34
68F：推 XECHS : 没有Nee真心难过 07/06 23:47
69F：推 aspireamy : 居然是在台日人翻译 中文也太好 台语演也比我好！ 07/06 23:48
70F：推 qoo1002 : 说不定这是最後一次 07/06 23:50
71F：推 blackhey : 她们帮左中右观众取的名字有人记得吗 07/06 23:50
72F：→ qoo1002 : 是不是换5套衣服 07/06 23:50
73F：推 acid85c : 姓氏"てい"不像在台日人 07/06 23:58
74F：→ acid85c : 珍奶没翻对像是对日本流行语不熟 07/06 23:58
75F：→ acid85c : 左 すみ 右 こく 中 らし 07/06 23:59
76F：推 morinao : 那位帮忙翻译的是台湾人吧，可惜翻错超多的，有点 07/07 00:00
77F：→ morinao : 尴尬，连Achan都感觉到大家听完原文跟翻译反应不一 07/07 00:00
78F：→ morinao : 样XD 07/07 00:00
79F：推 qoo1002 : 真的尴尬 07/07 00:04
80F：推 qoo1002 : 歌单一样有点可惜 不然My color换愿い也不错 07/07 00:06
81F：推 cpant : 楼上m大我不小心多抽了一张可以给您XD 是说今天阿酱 07/07 00:06
82F：推 bearKQG : 会尴尬吗？ 单纯大家对Perfumer三位比较捧场而已吧 07/07 00:06
83F：→ bearKQG : *Perfume 07/07 00:07
84F：→ cpant : 脖子是不是不太舒服 中间一段mic有戴蓝色像护颈 但 07/07 00:07
85F：推 HOLAHOJIAN : 短很多，也没有すみっコディスコ舞蹈教学 07/07 00:07
86F：→ cpant : 後来跳嗨了快滑掉拿麦克风的时候趁势丢下台XD 07/07 00:08
87F：推 chunyu0519 : 听完原文和翻译不一样是很多人日文就听懂意思了 再 07/07 00:08
88F：→ chunyu0519 : 听一次翻译就比较无感 07/07 00:08
89F：→ chunyu0519 : 而且小姐姐翻译已经很好了呀 07/07 00:09
90F：→ chunyu0519 : 她是有自己吸收浓缩後再讲出来 07/07 00:09
91F：→ chunyu0519 : 甚至能转成台语代表是真的有料啊 07/07 00:09
92F：推 bearKQG : 还有かしゆか确定是在讲珍珠奶茶的珍珠吗？ 07/07 00:10
93F：推 TokyoHard : Achan那个应该是说会场听的懂日文的感觉比较多吧 07/07 00:11
94F：→ TokyoHard : 我回来才知道她在讲水啦,怎麽听起来像职棒的call XD 07/07 00:12
95F：推 bearKQG : 我一开始还听成举起来 07/07 00:14
96F：推 mmeeoo : 她们有去春美冰菓室 Kashiyuka很喜欢QQ的东西 XD 07/07 00:15
97F：推 ikimodekinai: タピオカ是珍珠没错呀 应该是看了yuka的限动才会讲 07/07 00:16
98F：→ ikimodekinai: 刨冰吧XD 07/07 00:16
99F：推 TokyoHard : 翻译就不能请人直接打字幕就好了吗?简单很多吧 07/07 00:16
100F：推 bearKQG : 想说かしゆか有在IG 限时动态PO吃冰照，上面有打QQ 07/07 00:17
101F：→ bearKQG : ；以为是在说这个。 07/07 00:17
102F：推 akanishiking: 错过两次台湾的演唱会 这次有看到真的太好了 07/07 00:17
103F：→ akanishiking: 不过还是希望摇滚区能有椅子 07/07 00:17
104F：→ akanishiking: 买周边先排队 07/07 00:17
105F：→ akanishiking: 进场还要分批排队 07/07 00:17
106F：→ akanishiking: 在摇滚区还要垫脚看 07/07 00:17
107F：→ akanishiking: 整场下来 07/07 00:17
108F：→ akanishiking: 大腿小腿有够累 07/07 00:17
109F：推 ggyuting : 超开心 07/07 00:17
110F：推 akanishiking: 另外我想听的ONE ROOM DISCO 还有TOKYO GIRL都没唱 07/07 00:18
111F：→ akanishiking: 到 有点可惜 07/07 00:18
112F：推 gaoi : かしゆか的确说这几天来台湾每天都在喝タピオカ（ 07/07 00:19
113F：→ gaoi : 珍珠），还补了QQ一词，郑小姐可能没听到只说了她 07/07 00:19
114F：→ gaoi : 喝了QQ的东西 07/07 00:19
115F：推 bearKQG : 那没错，吃冰的配料有珍珠xD 07/07 00:19
116F：推 sirinono : 在其他地方看到有人怪为什麽官方没有找翻译，但perf 07/07 00:19
117F：→ sirinono : ume抓台下粉丝翻译不是惯例吗？还是我记错 07/07 00:19
118F：→ bearKQG : 翻译小姊姊没讲错！ 07/07 00:19
119F：→ bearKQG : 喔喔 原来有讲喝饮料 07/07 00:19
120F：→ bearKQG : 看这麽多日本歌手场，没看过官方翻译。 07/07 00:20
121F：→ gaoi : 第一次的talk好像是のっち说stand up，结果我们连 07/07 00:20
122F：→ gaoi : 三楼看台全部的人都站起来，一直到过场动画大部分 07/07 00:20
123F：→ gaoi : 人要看字幕才坐下XD 07/07 00:20
124F：推 akanishiking: 楼上 我在台湾看过杰尼斯团体 安室奈美惠 AAA MC 07/07 00:22
125F：→ akanishiking: 都有请专业翻译上台 07/07 00:22
126F：推 lon05168 : 打字幕没有比较简单吧 即时翻译本来就是有难度的事 07/07 00:22
127F：→ lon05168 : 情 更何况打字还要选字… 07/07 00:22
128F：推 bearKQG : 你看的场，我都没看过xD 07/07 00:22
129F：推 morinao : 大家太纠结珍珠奶茶了，Achan原本在说担心场地太大 07/07 00:28
130F：推 cpant : stand up是阿酱说的啦XD 是说外面卡车经费没有吗QQ 07/07 00:28
131F：→ morinao : 他们撑不起来，一度担忧经纪人太贪心，结果好像是 07/07 00:28
132F：→ morinao : 翻成经纪人汗颜之类的，不过也没关系，反正大部分人 07/07 00:28
133F：→ morinao : 都听得懂，不用介意^^ 07/07 00:28
134F：推 fourmi : 我看滨崎步的是他舞者直接背中文教应援，她本人中 07/07 00:28
135F：→ fourmi : 英日混着讲 07/07 00:28
136F：推 ikimodekinai: 真的！摇滚区早早被放进来瞄到看台去都空空 还好後 07/07 00:30
137F：→ ikimodekinai: 来2.3楼都坐不少人 07/07 00:31
138F：推 gaoi : 其实这类的职称应该叫做口译，今天的形式是逐步口 07/07 00:32
139F：→ gaoi : 译，最累的是即时口译也最累；今天pwrfume说的内容 07/07 00:32
140F：→ gaoi : 全是日常生活的范畴，没有什麽专门用语，就现场抓 07/07 00:32
141F：→ gaoi : 歌迷就好啦，听得懂的就自行理解，听不懂的就听郑 07/07 00:32
142F：→ gaoi : 小姐这样翻没什麽问题啦 07/07 00:32
143F：→ gaoi : 啊啊我记错了，原来是阿酱说的喔www 07/07 00:33
144F：→ haru9 : 听过日本艺人mic日文讲最慢的是Aimer 07/07 00:36
145F：→ akanishiking: 另外还有一个可惜的点 为什麽大厅都没有相关的大型 07/07 00:45
146F：→ akanishiking: 挂布或是海报能合照或拍照 07/07 00:45
148F：→ akanishiking: 像这样 07/07 00:47
149F：→ akanishiking: 上次放浪兄弟来台湾都有摆这个让粉丝拍照或合照留 07/07 00:47
150F：→ akanishiking: 念 07/07 00:47
151F：→ akanishiking: Perfume演唱会没有放这个感觉怪怪的 07/07 00:47
153F：→ akanishiking: Perfume的外面只有高流董事长送的花篮和旁边三个小 07/07 00:48
154F：→ akanishiking: 花篮 07/07 00:48
155F：推 blackhey : 对 想说也太空 07/07 00:49
156F：推 gaoi : Exile这个好有纪念意义喔！我今天一个人去，如果有 07/07 00:49
157F：→ gaoi : 这种海报，我可能会请其他歌迷或是工作人员帮我拍X 07/07 00:49
158F：→ gaoi : D 07/07 00:49
159F：推 HOLAHOJIAN : 现场抓翻译不是香水海外场最有趣好玩的特色吗 07/07 00:50
160F：推 sirinono : 楼上！我就是这个意思！ 07/07 00:52
161F：推 zxcvbnm21031: P.T.A 居然上传台北场结束後心得自拍影片好感动！！ 07/07 00:55
162F：→ zxcvbnm21031: ！ 07/07 00:55
163F：推 yiyin330 : 歌单有点普 早知道买看台轻松看了 07/07 00:56
164F：推 Ajyumi0711 : 开场我就流眼泪了 07/07 00:59
165F：推 st551015 : 想请问有人知道厕所重复播放的是哪几首歌吗 07/07 01:57
166F：推 p520888 : 谢谢资深香民设计应援！！！！！ 07/07 02:37
167F：→ p520888 : 我开场也哭 07/07 02:37
168F：推 rockmanleon : a-chan围的那个不是护颈，印象中好像是颈部冷却冷敷 07/07 03:57
169F：→ rockmanleon : 袋还什麽的 07/07 03:57
170F：推 blakeheime : Flash!一方面是太感动想哭，一方面是灯太刺眼睛流 07/07 05:58
171F：→ blakeheime : 眼油 07/07 05:58
172F：→ blakeheime : 穿高跟鞋跳那麽久还笑咪咪的，我在摇滚区就算夹缝 07/07 06:00
173F：→ blakeheime : 中看不到，腿又酸也都值得了 07/07 06:00
174F：→ p08846 : 阿酱讲太兴奋不小心讲太多，口译没做笔记会忘掉或记 07/07 08:13
175F：→ p08846 : 错也很正常啦，而且又是临时上阵的，一定更紧张。 07/07 08:13
176F：推 circum : あ~ちゃん超级可爱 脸颊爱心杀伤力太强了 真的是开 07/07 08:28
177F：→ circum : 场就好想哭 真的等太久了QQ 07/07 08:28
178F：推 UnicornSF : 翻译翻很在地很赞啊 还转成用台语讲身体呒健康谋？ 07/07 10:25
179F：→ UnicornSF : 大家回喊 屋喔~ 好像有让Perfume惊奇到XD 07/07 10:27
180F：推 yukuri : 阿酱在角落生物迪士可好像弯腰捡了什麽？摇滚区香 07/07 11:38
181F：→ yukuri : 民有看到是谁的配件掉了吗？ 07/07 11:38
182F：推 ccasskia : 二楼也有看到，应该是耳机掉了 07/07 13:31
183F：推 chocopoodle : 一开场差不多哭出来 好感动啊 07/07 13:41
184F：→ chocopoodle : 厕所是放sumikko disco？ 07/07 13:42
185F：推 chocopoodle : 翻译有几个地方蛮可惜，例如：每天喝珍奶，QQ翻成吃 07/07 13:46
186F：→ chocopoodle : 很多东西、冰的东西、下次再开台湾live的话，你们会 07/07 13:46
187F：→ chocopoodle : 来吗？翻成我们下次会再来 07/07 13:46
188F：→ chocopoodle : 但能翻出塔摩利节目那段很厉害啊 07/07 13:47
189F：推 Ajyumi0711 : 翻译到底有是麽好可惜 07/07 15:25
190F：→ Ajyumi0711 : 是在考试吗 07/07 15:25
191F：推 rlstray : 翻译很强了耶 及时口译真的很难 07/07 15:51
192F：推 sg1987 : 即时口译很难欸 事後想要怎麽翻跟现场翻是两回事 07/07 16:22
193F：→ sg1987 : 大部分专业的即时翻译也没有真的很精准好吗 07/07 16:24
194F：推 chocopoodle : 会说可惜是现场反应差很多= = 连A～chan都发觉日文 07/07 23:27
195F：→ chocopoodle : 欢呼热烈中文只拍手，不过很多地方翻得很好、用字也 07/07 23:27
196F：→ chocopoodle : 很优美 07/07 23:27
197F：推 sakana8899 : 个人觉得翻的不错了 07/08 02:15
198F：推 greenbreezy : 现场反应差异只能说太多人日文程度不错，要做两次同 07/08 10:36
199F：→ greenbreezy : 样反应根本不可能，而且第一次还是perfume说出的话 07/08 10:36
200F：推 soyjay : 很感谢翻译的歌迷 不一定要像口译那麽正确 大家可以 07/08 15:10
201F：→ soyjay : 一起开心互动就好了 甚至讲解塔摩利节目桥段很赞 07/08 15:13
202F：→ soyjay : 让一些日文没有到很强的香民能一起互动 很谢谢她 07/08 15:13
203F：→ soyjay : 也谢谢Perfume Promotiom Team应援手幅 Flash开场 07/08 15:17
204F：→ soyjay : 马上喷泪差点把手幅弄湿 拜托不要再隔那麽久才来QQ 07/08 15:17
205F：推 gaoi : 那个口译小姐就是制作手幅的人喔，知道整个吓傻XD 07/08 16:39
206F：推 fourmi : threads上有翻译本人喔，可以搜寻「COP Asia Tour 07/08 16:50
207F：→ fourmi : Taipei 逐字稿」 07/08 16:50
208F：推 soyjay : 感谢楼上跟楼楼上香民补充!太有心太厉害了<(_ _)> 07/08 17:06
209F：推 yokan : 超级好看!!! 不过没Dream figher/challenger好可惜 07/09 17:47
210F：推 UnicornSF : 刚看到情报说那个翻译小姊姊 是NHK当年拍Perfume初 07/09 18:15
211F：→ UnicornSF : 次海外公演纪录片中 那个被采访的台湾高中生粉丝... 07/09 18:17
212F：推 Ajyumi0711 : 看ig他们真的去很多地方 07/09 21:38
213F：推 HOLAHOJIAN : 阿酱脖子那个我以为是跳太热降温用的欸，因为这几次 07/10 02:22
214F：→ HOLAHOJIAN : 去看演唱会都是在mc时会戴一下 07/10 02:22
215F：推 jujusun : 刚去找了当年的纪录片看到哭了 07/10 04:01
217F：推 akanishiking: 演唱会结束将近一个礼拜了 07/12 22:02
218F：→ akanishiking: 一直有个疑问 07/12 22:02
219F：→ akanishiking: 为什麽就台北场没有公布班机资讯 07/12 22:02
220F：→ akanishiking: 泰国 中国 香港都有接机 07/12 22:02
221F：→ akanishiking: 推特上 b站都看得到 07/12 22:02
222F：→ akanishiking: 中国和香港甚至还有媒体采访取材 07/12 22:02
223F：→ akanishiking: 那为什麽唯独台湾没有呢？ 07/12 22:02
224F：→ akanishiking: 我知道她们先来台湾几天旅行 07/12 22:02
225F：→ akanishiking: 但送机时间也没公布 07/12 22:02
226F：→ akanishiking: 唯独台北这站没有接机送机 07/12 22:02
227F：→ akanishiking: 感觉就怪怪的 07/12 22:02