作者p520888 (Peter Cheng)
看板Perfume_desu
标题Re: [疑问] 刚刚的live
时间Fri Oct 31 23:09:47 2014
※ 引述《kuru0912 (kuru0912)》之铭言：
: ※ 引述《cuptea (鸡腿)》之铭言：
: : 刚开始的spring of life
: : A-Chan跪下去，好像晚了一阵子才起来
: : 不知道是怎麽了 ？ 有点担心
: : 还有最後面几首歌有一首我没听过的耶 @@
: : 是有新歌吗 ？
: 散场的时候听到日本人热烈讨论GAME
请问除了这次帮忙翻译一小段的江先生（？）以外，是否有板友还能帮忙凭印象告诉我们
这些日文不好的人，Perfume 她们都说了些什麽QQ
我好恨自己不会日文又肢体残障QQ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.117.55
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Perfume_desu/M.1414768189.A.FE6.html
1F：推 erhuneko : 想问哪里的谈话O_O? 10/31 23:26
2F：推 thedeathhero: 我想知道今天有多少不懂日文的香民打算开始学日文了 10/31 23:27
3F：→ erhuneko : 其实他们讲的话不会太难啦XD就闲话家常酱子~ 10/31 23:28
4F：→ p520888 : 我真的想开始学日文了Orz..... 10/31 23:29
5F：→ p520888 : 印象有三次谈话，都是在pta前QQ 10/31 23:30
6F：推 erhuneko : 其实那位先生大部份都翻的差不多了的说 O_O 10/31 23:32
7F：推 erhuneko : 我觉得YUKA的中文讲的最好，发音啥的都很不错 ^O^ 10/31 23:34
8F：推 yukuri : 日文大致都懂，但听不太懂阿酱第一段的中文XDD 10/31 23:40
9F：推 erhuneko : 中文真的有点难懂(?)XD 10/31 23:41
10F：→ nccuer : 她大概的意思好像是说 隔了两年 台湾我们回来了 10/31 23:44
11F：→ cbd2 : 翻译是Jungle先生唷～ 10/31 23:46
12F：推 thedeathhero: 下次演唱会之前记得把日文练好+抢到A区第一排位置 10/31 23:48
13F：推 hanesan : 最後a-chan拿扇子还有说出广岛腔 10/31 23:50
14F：推 TSbb : 光开口我就在陶醉了，其实根本没什麽在听 XD 10/31 23:51
15F：→ TSbb : 下次尝试带老婆听听看，把她也洗成香民 10/31 23:51
16F：推 john0liang : Jungle 桑，我爱你！（大误） 10/31 23:58
17F：推 acceline : Jungle 桑好厉害 在今天之前就被认得了!! 11/01 00:03
18F：推 wstwang : a-chan第一段说"希望今天比年前的演唱会更high" 11/01 00:03
19F：→ momogi1105 : Jungle桑不虚此生了 11/01 00:03
20F：→ wstwang : 想了好久才听懂... 11/01 00:04
21F：→ p520888 : 原来是将狗先生！！！！ 11/01 00:06
22F：→ p520888 : 话说大家知道有一首歌是会大家把右手举起来在头顶邹 11/01 00:06
23F：→ p520888 : 因为我不确定那首是不是いじわるなハローQQ 11/01 00:07
24F：→ p520888 : *在头顶划圈圈 11/01 00:07
25F：推 todahiyama : party maker? 11/01 00:09
26F：→ todahiyama : いじわるなハロー的舞蹈是像在打拳的XDD 11/01 00:10
27F：推 TaiwanJunior: 她们说话的当下就只觉得近在眼前真的太棒了 + 实在 11/01 00:12
28F：推 erhuneko : 太羡慕了Q_Q 下次要买更前面才可以和三妞讲话Q_Q 11/01 00:17
29F：→ TaiwanJunior: 很可爱...至於内容有没有听懂就不是那麽重要了 XD 11/01 00:23
30F：→ p520888 : 光听她们的笑声就满足了这样QwQ 11/01 00:25
31F：→ p520888 : 可恶いじわるなハロー......打拳的编舞到底是怎样QQ 11/01 00:26
32F：推 choshuuu : 想看到恋爱前倾+handy man ...没出可惜XD 11/01 00:35
33F：推 singzion333 : 想请问安可前的最後一首，是甚麽歌名啊??@@ 11/01 01:08
34F：→ hiten : 安可前应该是my color 11/01 01:12
35F：推 FriNa1130 : MC用方言真是太过分了o(≧o≦)o 11/01 01:47
36F：推 toshism : Jungle桑你是我在所有演唱会上听过最棒的翻译!!!! 11/01 02:20
37F：→ chadtracy : Jungle桑超强.... 11/01 15:24
38F：→ p520888 : 将狗桑的帐号是哪个啊Q____Q 11/01 16:19
39F：→ p520888 : 感觉很想期待将狗桑的心得文xD 11/01 16:19
40F：→ ines1969 : 翻译超强 11/01 21:42