http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120914-00000331-oric-musi Perfume世界进出本格始动～日本でのスタイルをそのまま海外へ 重点在於强调中田、Mikiko、关和亮这个日本制造的创作团队的个性，并把它正确的传达 出去，海外的表演也将重演Perfume从LiveHouse慢慢走向大舞台的模式。以近距离的LIVE 模式传达Perfume的魅力，制造核心粉丝。同时也将积极介绍制作群，将COOL JAPN的形象 推上去。兼具舞曲基调的音乐性以及强调视觉要素的表演的Perfume，对於海外的音乐粉丝 具有相当大的发展潜力。 里面也有关和亮监督的访谈连结。 今春からいよいよ本格的に海外进出へ向けた活动がスタートしているPerfume。ただし 、国内での大ブレイクを引っさげ“堂々の海外进出”といった印象は薄い。たとえば、 アジアスターの会场は1000人规模のライブハウスを予定しているという。そこには楽曲 を手がける中田ヤスタカ氏、振付を担当するMIKIKO 氏、アートワークを手がけるトリ プル・オー（関和亮氏）らクリエイティブチーム全体でジャパン・プロダクトの个性を 正确に伝えていくという狙いがあった。 　今年3月、アルバム『JPN』をiTunes Storeで世界50ヶ国に配信。本格的な世界进出 に向けてスタートを切ったPerfume が、10月から11月にかけて初のアジアツアー「 Perfume WORLD TOUR 1st」を行う。 　台湾、香港、韩国、シンガポールで、约1000人规模のライブハウスを会场に実施さ れる今回のツアー。その基本的なコンセプトは、“日本で行われているライブをそのま まの形で届ける”ということだ。 「もともとPerfume は、原宿アストロホール、代官山UNIT などのライブハウスからス タートしています。海外でも同じように、小规模の会场から始めて、少しずつステップ アップできればいいな、と。ライブの内容も、基本的には日本と同じ。“いまやってい ることをそのまま海外の人に见てもらいたい”というのは、メンバーの意思でもありま す」（ユニバーサル ミュージック P プロジェクトチームリーダー 高瀬一将氏） 「近い距离でライブを见てもらう。Perfumeの魅力を伝え、コア・ファンを作るには、 それが最も効果的だと思います」（同 P プロジェクト（プロダクトマネジメント担当 ）冈勇介氏） ■クリエイター阵も同时にアピールしていく 　楽曲を手がける中田ヤスタカ氏、振付を担当するMIKIKO氏、アートワークを手がけ るトリプル・オー（関和亮氏）など、才能溢れるクリエイターが関わっているのも、 Perfumeの特徴。世界进出に际しても、同じチームで彼ら、クリエイターの存在も积极 的に绍介し、“クール・ジャパン”のイメージをアピールしていく。 「楽曲、アートワーク、MV などを含め、クリエイティビティの高さを総合的に押し出 していきたいと思っています。世界向けのHP（『Perfumeoffi cial global website』 ）で音源、モーションキャプチャを无料配信したのも、そのひとつです」（同 P プロ ジェクト（A ＆ R 担当）猪田彰司氏） 　8月に全编ほぼ英语词によるニューシングル「Spending all my time」、さらに9月 12 日に『Perfume Global Compilation“LOVE THE WORLD”』をリリース。全世界のマ ーケットに対するアプローチも当然、今回のツアーの大きな目的となる。 「“Global Compilation”は徳间ジャパンさんからのリリースですが、海外での展开 に関しては当社が担当します。现在、まずはツアーで回る台湾、香港、韩国、シンガポ ールはもちろん、约10ヶ国程度でリリースできるように准备しています」（高瀬氏） 「プロモーションに関しても、各国と连携を进めています。大切なのは、现地のプロ モーター自身がPerfumeを理解し、积极的に自国メディアやディーラーに売り込んでも らえる体制を各国ごとに筑いていくことです。そのために、こちらからも情报を発信し 、ソーシャルメディアなどを通してユーザー间のバイラルを作っていきたいと考えてい ます」（冈氏） 　ダンスミュージックを基调とした音楽性、视覚的要素を强调したパフォーマンスを 兼ね备えるPerfume。海外の音楽ファンにアピールする可能性を十分に秘めている。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.5.80 ※ 编辑: gfc 来自: 114.37.5.154 (09/18 11:10) ※ 编辑: gfc 来自: 114.37.5.154 (09/18 15:51) ※ 编辑: gfc 来自: 114.37.5.154 (09/18 15:53)