「A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality.」(注*1) 岔个话题，今天早上，我的鼻子跑出鱼板来了。 与其说是跑出来，不如说是拉出来。 与其说是拉出来，其实也没有人告诉过我「那就是鱼板呀」，以前也没有同样鱼板跑出来 的经验，所以我也无法清楚的断言它是否真的就是鱼板不好意思。 不过这是我的部落格。而且那触感完完全全就是鱼板。现在就先让我断定它就是鱼板好了 。 (从我的方向看过去)从右边鼻孔，厚度约1??直径5??的有点白色的鱼板连续的出来2个… …那是红萝卜吗？还混着一点柳橙的果肉。 虽然对鼻孔来说很明显的是个大物体，但一点也不痛，有的只是「从鼻孔跑出鱼板来的触 感」而已。 可是，虽然这麽有震撼力的东西塞在自己的鼻孔，但为什麽，一直到把它弄出来之前都没 发觉？太不可思议了。 在第2个鱼板完全跑出来後我看了看镜子。 一看，发现右边鼻子周遭的脸颊和眼睛左边像是被拉住，整个歪了。皮肤也被拉得长长的 ，原本在鼻子右边的痣移动到左边去了。而且右眼血红的眼头整个打开，整张脸突起来的 感觉可不是盖的。 好惨的脸。真的看不下去了。 这边我发觉到。 「…啊。…这～，还有喔。。。大概。还有喔。在左边鼻孔里也有鱼板喔！」 我如此深信。 可是这样放着不管的话看起来就是很不平衡。 所以我决定也要把鱼板从左边鼻孔拉出来。 拖啊，不，滑溜溜的简简单单就从左侧跑出来的鱼板，也是白肉加红萝卜。 可是这次是，厚度1?、宽5?、纵10?的椭圆形。可是相当大尺寸。 也，就是说。从右边鼻孔跑出来的鱼板，不是2个塞在里面，而是裂成了一半呀。 「从鼻子里拉鱼板出来」这件工作，对我来说还是第一次的经验。 看来是不知道要施多大的力，不知不觉间把它拉碎了。 终於平均的把鱼板拉出来後，脸的平衡也变好了。 再者或许是我多心吧，跟鱼板塞在里面的时候比起来脸颊附近看来也清爽了许多。 而且，最重要的。不禁要怀疑以前到现在我都是怎麽用鼻式呼吸的，鼻子可是感到无比畅 通！！！ 虽然鱼板突然跑出来，吓我了一跳， 不过结果鼻子也畅通了，也算不错。 －　－　－　－　－　－ 我，做了上面的梦。 如果这个梦和大家一起分享也会实现吗？ 约翰老师？(注*2) ・・・此梦非彼梦吗－！・・・ 不过我写这文章不会有问题吧(笑) 很快就没用iPad(注*3)写了(笑) 解说： 这是Nocchi 12月9日写在PTA官网里个人部落格的文章。笔者在看到後觉得满有趣的 (Nocchi或许有写散文的才华)，就将它翻译出来。这篇文章有几个可能需要注释的地方： 注1：这是披头四主唱约翰蓝侬的名言，中文是「独自一个人的梦，不过是梦想；只有愿 意一起做梦的人，梦，才是真实的」。说的白话一点，意思就是多交几个志同道合的朋友 ，才能实现梦想。 注2：就是指约翰蓝侬。 注3：Nocchi今年的生日礼物是她们工作人员合送给她的iPad。Nocchi在前一篇部落格文 章才说iPad很好用，那篇文章就是用iPad写的，没想到这篇就不是了。 另外，Nocchi写这篇文章的前一天(12月8日)是约翰蓝侬逝世30周年的日子。或许Nocchi 是在这一天想起约翰蓝侬的名言，又刚好做了那个怪梦，才把它们写在一起。不过此梦非 彼梦，这种梦就算再多人做也不会成真吧(笑)。 (本文章同步刊载於笔者的个人部落格) -- 私设 Perfume应援部落格 http://www.wretch.cc/blog/perfumefctw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.99.107