作者skyjun (ayaka!!!)
看板Perfume_desu
标题[翻译] Perfumeの２ショット・シリーズ３连発
时间Wed Aug 4 23:49:17 2010
翻译: 吴大
来源:
http://ro69.jp/blog/koike/38424
Perfume的2人合影系列3连发，开始罗。首先是YUKA和A-CHAN。
问了2人最近的话题是什麽？
「恩...恩，美甲？」
然後，在2人相互展示着自己的指甲的时候
我说：「好了，照了」
2人急忙朝这边摆了造型。
拍到了轻微的惊慌感。
http://i559.photobucket.com/albums/ss36/sky00810/450x450_4C582FFD30E3.jpg
接下来是NOCCHI和YUKA。
问了2人最近谈论的话题
回答是「韩流电视剧」。
那方面我不是很懂，
照片拍到了比普通稍好的表情。
http://i559.photobucket.com/albums/ss36/sky00810/450x450_4C58D73A3FA11.jpg
最後是A-CHAN和NOCCHI。
Perfume的fans间流传着
「世界上最强的A-CHAN fans＝NOCCHI」这个说法。
我想要确认一下，
提出了「表现出关系亲密的样子」的要求。
NOCCHI好像确实很幸福。
http://i559.photobucket.com/albums/ss36/sky00810/1-2.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.188.148
1F：→ victoryuy :话说刚刚在看AKB的板 後来无意识的回到本板 一看这篇 08/05 10:54
2F：→ victoryuy :翻译:吴大 想说吴大原来也看AKB啊XD 08/05 10:55