作者victoryuy (yuy)
看板Perfume_desu
标题Re: [翻译] P.T.A. Blog 翻译
时间Wed Feb 24 17:14:18 2010
翻译: allents
情人节快到了
2010.02.11 (のっち)
中田先生!真的百货公司地下商场在摇动耶。
要脱离人群真是不容易阿ε=ε=┌( ・_・)┘
今年的情人节因为是礼拜天学校放假,男生们,可能在翻鞋柜,找抽屉,
偷看喜欢的女生有没带纸袋,看准女生们的巧克力交换会,
捉弄拿到班花的巧克力的朋友,为了不被看出在耍帅的耍帅,
放学之後留在教室里期待些什麽吧!然後这样想着却太早回家让女生错过了机会‧‧‧
像这样悲惨的体验就不用了喔(^_^)
女生也是很辛苦吧。
不过社会人就没放假了吧(^w^)
呀─ 心跳加速~。
真的情人节在一年当中真的是很特殊的日子。
从2月14日一整天的行动就可以看出或是被别人看出自己的心意。
这是什麽怪日子阿。
但是真得很棒阿。
阿ー心跳加速(笑)
不管是男生还是女生 不管结果怎麽样
未来都能成为人生中很美好的事情喔。
为大家加油喔ー(;▽;)/~~今年要在加上礼拜一为大家加油喔!
对了,不要忘记了Perfume的fan service的企划喔(o^∀^o)
好好期待喔(^w^)嘻嘻嘻。
掰★
http://tinyurl.com/yc9z9kg
French!!
KASHIYUKA 2010.02.12
Bonjour♪
之前到巴黎去旅行了! 记忆中都没有什麽去旅行阿
(小时候好像是全家有去过 但是记忆中只记得拍写真集去上海的事)
所以这几乎是第一次出国旅行!
原来坐飞机要坐那麽久阿(笑)
不管怎麽睡都还是在空中阿
电影也看了两出☆
一部是「卡尔爷爷的天空之屋(中翻:天外奇蹟)」和「Bejart 自此芭蕾延续」。场景不太
一样但都是很棒的电影
今天的照片是在巴黎看到的法文版的JOJO♪而且是YUKA最喜欢的第五部!
里面的台词全部都是法文真得很有趣!
效果音也全都是法文,台词也变得好长(因为每个单词都很长)所以文字很多很多(笑)
我想带回去日本对照着看看能不能稍稍读懂一点☆
拜拜ー♪
http://tinyurl.com/yetxyw8
岸边露伴
KASHIYUKA 2010.02.13
接着JOJO法国的话题。
这个茶壶是JOJO第四部中岸边露伴也去过的非常有名的咖啡厅「LES DEUX MAGOTS」。
一直都很想去所以就去了真是好幸福♪
店里的气氛非常棒的咖啡厅阿。
隔壁的人喝着好像很好喝的汤但是我不知道汤的名字只好点了大吉岭茶了‧‧反正很好喝
就算了吧♪
一直到下次去法国玩之前要好好学学法语了!
http://tinyurl.com/ybemmuh
Perfume+゜。
KASHIYUKA 2010.02.14
在法国一家卖小圆饼很有名的『LADUREE』却看到了很可爱的香水!
瓶子还真是The香水的感觉阿!
我买的是三色堇的香味喔♪
非常棒的香味我很喜欢阿(^_^)v
日本不知道也有没有阿?
有的话我也想一直买这个牌子☆゜+
http://tinyurl.com/yax9xgh
Tajine锅
KASHIYUKA 2010.02.15
生日的时候从经纪人那收到了Tajine锅!
用这个就能挑战很多的料理罗♪
事不宜迟赶快来试试!
不管怎样先放喜欢的蔬菜就好(笑)
http://tinyurl.com/yezqjpe
http://tinyurl.com/y8flzly
大家好
KASHIYUKA 2010.02.16
我是Tom!
呀─!!好可爱─!!
在吃核果阿!!!!好可爱─!!!
眼睛圆滚滚到快掉下来了!!!!
哇!!真是太可爱了!!!!
Tom!!!!
http://tinyurl.com/yaacoee
--
.::::::::::::. ◆ PTT → Perfume_desu ◆ あ~ちゃん かしゆか のっち
::╭────╮:: .::::::. ψhsnufp ╱▇▇ ╲ ╱▇▇ ╲ ╱▇▇╲
::│::::::::│:::::╭─╮:: .::::::::::::. ∕ ((
【 ﹨∕ _▁__
﹨∕▲||
▼ \
::├───┬╯╮─╮▏:│::::╭┬┬┬─╮:: ( ● <●|│● ●◣
| ● ●●|
::│::::::├─┤:: ┼─│____│││├─╯:: |▼
︶ ▋
)│▼
︶ ▉
| ▼
▽▼/∕
::╰:: ::╰─┘:::╰::╰──╯╰╰╰──:: (▲▼ 【∕﹨ ▲▼▊∕ ▲▼▲▼
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 74.74.156.134
1F:推 dadtao :感谢V大、最近在MAC上用Welly看V大的翻译 很棒 02/24 18:55
2F:→ dadtao :图片连结会在旁边以幻灯片呈现 可以同时看文跟图!! 02/24 18:57
4F:→ victoryuy :翻译: allents 02/24 19:50
5F:→ victoryuy :喔喔~~~ 这个软体感觉蛮赞的! 不知道有没有windows版 02/24 19:51
6F:推 dadtao :啊~~~赶快补上^^!! allents大感谢你的翻译~ 02/25 13:31
7F:→ dadtao :a大 给您鎚鎚背~^^~别生我气喔~~~ 02/25 13:43