翻译: allents Tour之後的无力 KASHIYUKA 2009.11.06 从8月7日开始的Tour终於在10月30日顺利结束了！ 来看我们的大家、虽然来不了但给了我们鼓励的大家、真的很谢谢你们！ ３个月的时间、虽然时间很长 但我的心却仍留在演唱会上。。 大家的笑容觉不会从我脑中消失的。 在回想起大家的笑容的时候、又兴起想要再办演唱会的念头了。 大家的笑容真是太犯规了。。就算想要装酷表情也无法维持、接着泪腺也无法维持了 。。我完全被打败了。。。真太过分了。 但是真的很谢谢大家。 看到大家的笑容的时候、再一次觉得能身处此刻真的是太好了。 大家的存在肯定了我的存在。 在这样想的时候感谢的心情再一次充满心中。 然後呢、Tour才刚结束 正是好好喘息一下的机会。 我不是很擅长奔跑的。因为太拚命了，呼吸的事情和呼吸的方法我都忘记了。 自己好好认识一下自己─好好的呼吸。 大家也不要努力过头而迷失自我喔 记得要深呼吸啊。 啊！这可不是什麽灰暗的话题喔！ 虽然听起来像是这样没错、大家请放轻松。。喔！ 於是最近受邀去了Kaela小姐的演唱会 没事读读JOJO 读读JOJO 又 读读JOJO之类的 有时候也会读读「今晚吃什麽？」 读读「BAKUMAN」 读读「STEEL BALL RUN」 然後又读读JOJO 又读读JOJO之类的 就是这样正在无力中。。 工作开始之後我会好好努力的… 拜罗♪ http://tinyurl.com/yzaqvd9 ●等腰直角三角形Tour日记● ─名古屋 大阪─ NOCCHI 2009.11.07 喔嘶ー！晚了好多天了(￣・・￣) 因为Tour终於结束了 现在正在放松过日子喔★ 等腰直角三角形Tour。 来看我们的人、因为某些原因没办法来的人、帮了我们许多的全体工作人员 真的很谢谢大家！ 这次的Tour 包含了表演厅和体育场、对我们来说最大规模、最长期间的全国巡回。 对於Perfume来说、对於我自己来说、都是非常有意义的一次Tour。学到了很多东西。 而且能够和大家直接面对面、真的很开心。真~~~的！ 从全场的观众那里、每个人传达来的爱、不知道给了我们多少的力量。。 真的非常幸福。(^_^)我们绝对还要再见面的！ 从今开始要将大家的爱、数倍、数十倍、数万倍努力还给大家！！ 一定会加油的！ 就是这样、有点放弃了的感觉、今天就先说名古屋＆大阪篇吧(^皿^)v 名古屋Gaisi Hall！！已经是一个月以前了！ 後台不知道为什麽到处都是扶桑花 音响上也是 http://tinyurl.com/ycqd49b 加湿器也是 http://tinyurl.com/y9faep2 行程表也是 http://tinyurl.com/ya7vk8v 全────────部 http://tinyurl.com/ycuncak http://tinyurl.com/ydw6akq http://tinyurl.com/ybzk9f2 连Kasiyuka Chan也被扶桑花攻陷了(笑) 後台都变得开朗起来了呢(^_^) 而且啊 Gaisi Hall的後台竟然出现了魔法的水果塔。 每个人一个、在玻璃盘上放了满满的水果、 因为肚子很饿、就很开心的在排演前把水果吃掉 整个玻璃盘一扫而空之後、 一个小时之後排演回来看看玻璃盘、应该是空的玻璃盘竟然又堆满了水果！ 仿如什麽都没发生过一样的在里头(笑) 咦 这该不会是椀子荞麦面吧(笑) (PS. 盛冈名产 规矩是在客人推辞前会不断将客人的碗装满) 就是这样 真得是很开心的後台(^O^) 能够有这麽一场充满回忆的名古屋Live、真的很开心！有机会也请再多多指教罗(^_^)v 然後是 大阪!!!!! 大阪～・・・我完全没有拍到照片呢。 只有一张、是晚上在饭店看「マヨブラジオ」这个节目的时候。黑色美乃滋的节目喔 这个节目真的很有趣(笑)为了把这麽有趣的事情记起来， 我把萤幕上的小杉先生用手机拍起来了(笑) 每个礼拜都能看到这个节目 真是羡慕大阪人啊。 还有 Catering的马铃薯炖肉と551的肉包真是好吃死了。 当然Live也超开心的♪ 而且、能够在城Hall办演唱会真的是实现了我们的一个大愿望 真的很开心！ 因为Polyrhythm的第一次表演是在大阪，在唱Polyrhythm的时候 初次演出的舞台所见的Live House场景和眼前的表演场的场景重叠在一起 啊 现在这首歌能够被这麽多人所喜爱啊~~~ 不由得感动了起来。 在前往新大阪站的车上 和大阪的主办人、成员们和工作人员聊到了这件事情、 真的非常的感动。 天气已经开始变冷了。可不要感冒罗(・ｏ・)ノ 横滨Arena篇马上就来了！ 改天再见罗(‘ｖ‘)ノ ♪ -- .::::::::::::. ◆ PTT → Perfume_desu ◆ あ～ちゃん かしゆか のっち ::╭────╮:: .::::::. ψhsnufp ╱▇▇ ╲ ╱▇▇ ╲ ╱▇▇╲ ::│::::::::│:::::╭─╮:: .::::::::::::. ∕ ((【 ﹨∕ _▁__ ﹨∕▲||▼ \ ::├───┬╯╮─╮▏:│::::╭┬┬┬─╮:: ( ● ＜●|│● ●◣| ● ●●| ::│::::::├─┤:: ┼─│____│││├─╯:: ｜▼︶ ▋ )│▼︶ ▉ | ▼▽▼/∕ ::╰:: ::╰─┘:::╰::╰──╯╰╰╰──:: (▲▼ 【∕﹨ ▲▼▊∕ ▲▼▲▼ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 74.74.156.134